Paroles et traduction Mario Venuti - Rasoi

Rasoi

Che cosa mi avrà preso così cinico
Le contingenze tragiche dell′economia
Abbiamo troppo pelo sullo stomaco
Finalmente è giunta l'ora di togliercene un pò
Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
Quello di cui poter fare a meno
E almeno per un pò
Non ritornarci su
Rasoi che tagliano e tagliano
E intanto i peli aumentano
Ricrescono alla faccia dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere
Ci hanno detto che ci vuole il fisico
Perfetto come un ingranaggio ad orologeria
Stabiliamo chiaramente quello che ci serve
Quello di cui poter fare a meno
E almeno per un pò
Non ritornarci su
Rasoi che tagliano e tagliano
E intanto i peli aumentano
Ricrescono alla faccia dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere
E siamo tutti schiavi dei rasoi
Che tagliano e tagliano e i miei bisogni aumentano
Malgrado tutti i miei propositi
Tagliando tagliando sto sanguinando
Anche il pelo superfluo fà bene al mondo
è un di più che fà gioia di vivere.

Razors

Oh, what could have made me so cynical
The economy's tragic woes.
We've too much hair on our stomach,
It's time to finally remove some.
Let's clearly establish what we need,
What we can do without,
And at least for a while,
Let's not come back to it.
Razors that cut and cut.
Meanwhile, our hair grows
Growing back despite the razors
That cut and cut while my needs multiply.
Despite all my intentions,
As I cut and cut, I bleed.
Even superfluous hair benefits the world
It's a little extra that brings joy to life
They told us we need the physique
Perfect as the gears of a watch.
Let's clearly establish what we need,
What we can do without,
And at least for a while,
Let's not come back to it.
Razors that cut and cut.
Meanwhile, our hair grows
Growing back despite the razors
That cut and cut while my needs multiply.
Despite all my intentions,
As I cut and cut, I bleed.
Even superfluous hair benefits the world
It's a little extra that brings joy to life
And we're all slaves to the razors
That cut and cut while my needs multiply.
Despite all my intentions,
As I cut and cut, I bleed.
Even superfluous hair benefits the world
It's a little extra that brings joy to life.