Paroles et traduction Mario Venuti - Re solo

Re solo

Ci volevi docili e puri stretti per sempre in un palmo di mano
Ma adesso abbiamo perso fiducia
E tu dici ancora ne avremo da fare
Se Dio punisce se Dio perdona
Non lo so non lo so non lo so...

Però alla fine il re rimane solo
Chi semina vento raccoglie tempesta
Lasciami parlare senza tanti complimenti
So essere un santo so essere un diavolo
Hai già fatto male a troppa gente inutilmente
Che cosa non fai per essere odiato

Illumino i pensieri più neri perché voglio credere che non sei Nerone
Non manderai tutto in fumo solo per soddisfare il tuo super-ego
Se sono debole se sono forte non lo so non lo so non lo so...

Però alla fine il re rimane solo
Chi semina vento raccoglie tempesta
Lasciami parlare senza tanti complimenti
So esserte un santo so essere un diavolo
Hai già fatto male a troppa gente inutilmente
Che cosa non fai per essere odiato

Il re solo solo il re solo solo...

Se Dio punisce se Dio perdona
Non lo so non lo so non lo so...

Però alla fine il re rimane solo
Chi semina vento raccoglie tempesta
Lasciami parlare senza tanti complimenti
So essere un santo so essere un diavolo
Hai già fatto male a troppa gente inutilmente
Che cosa non fai per essere odiato.

Re solo

You wanted us docile and pure, forever held in the palm of your hand
But now we have lost our trust
And you still say we have a lot to do
If God punishes, if God forgives
I don't know, I don't know, I don't know...

But in the end, the king remains alone
He who sows the wind, reaps the storm
Let me speak without so many compliments
I can be a saint, I can be a devil
You have already hurt too many people unnecessarily
What won't you do to be hated?

I illuminate the darkest thoughts because I want to believe that you are not Nero
You will not burn everything down just to satisfy your super-ego
If I am weak, if I am strong, I don't know, I don't know, I don't know...

But in the end, the king remains alone
He who sows the wind, reaps the storm
Let me speak without so many compliments
I can be a saint, I can be a devil
You have already hurt too many people unnecessarily
What won't you do to be hated?

The king alone alone the king alone alone...

If God punishes, if God forgives
I don't know, I don't know, I don't know...

But in the end, the king remains alone
He who sows the wind, reaps the storm
Let me speak without so many compliments
I can be a saint, I can be a devil
You have already hurt too many people unnecessarily
What won't you do to be hated.