Paroles et traduction Mario Venuti - Sant'Agata su Marte

Sant'Agata su Marte

Devo andare anch'io per le strade
Con un cero a illuminare la notte
Ritrovare le mie radici in un'antica tradizione
Rinnovare il suo valore culturale
Con un mio piano segreto diffondere amore

Siamo presi da questa bambina vergine divina
Con il cuore in questa terra
Ma già pronti ad esplorare l'universo
Stiamo portando
La festa di Sant'Agata su Marte
Cittadini, tutti devoti, tutti!

Laudamus te Agatha
Confidimus tibi aeterna diva
Ad omnibus civibus venerata
Da quando le tue spoglie
Ritornarono da Costantinopoli
Il potere di esaltarti
Appartiene solo al popolo

Dammi forza, dammi coraggio
Per sopportare ogni martirio
L'ira di qualche imperatore
Dammi forza, dammi coraggio
Rendi il mio cuore incorruttibile
Ferma il dolore in questa vita

Siamo uomini in perenne tentazione
In equilibrio sull'abisso
Stiamo portando
La festa di Sant'Agata su Marte
Cittadini, tutti devoti, tutti!

Saint Agatha on Mars

I must also go through the streets,
With a candle to light up the night,
Rediscover my roots in an ancient tradition,
Renew its cultural value,
With my secret plan to spread love,

We are absorbed by this divine virgin girl,
With our hearts in this land,
But ready to explore the universe,
We are taking
The Festival of Saint Agatha to Mars.
Citizens, all devoted, all!

We praise you, Agatha,
We trust in you, eternal goddess,
Venerated by all citizens,
Ever since your remains
Returned from Constantinople,
The power to exalt you
Belongs only to the people.

Give me strength, give me courage,
To endure every martyrdom,
The wrath of some emperor,
Give me strength, give me courage,
Make my heart incorruptible,
Stop the pain in this life.

We are men in constant temptation,
Balanced on the abyss,
We are taking
The Festival of Saint Agatha to Mars.
Citizens, all devoted, all!