Paroles et traduction Mario Venuti - Sant'Agata su Marte

Sant'Agata su Marte

Devo andare anch'io per le strade
Con un cero a illuminare la notte
Ritrovare le mie radici in un'antica tradizione
Rinnovare il suo valore culturale
Con un mio piano segreto diffondere amore

Siamo presi da questa bambina vergine divina
Con il cuore in questa terra
Ma già pronti ad esplorare l'universo
Stiamo portando
La festa di Sant'Agata su Marte
Cittadini, tutti devoti, tutti!

Laudamus te Agatha
Confidimus tibi aeterna diva
Ad omnibus civibus venerata
Da quando le tue spoglie
Ritornarono da Costantinopoli
Il potere di esaltarti
Appartiene solo al popolo

Dammi forza, dammi coraggio
Per sopportare ogni martirio
L'ira di qualche imperatore
Dammi forza, dammi coraggio
Rendi il mio cuore incorruttibile
Ferma il dolore in questa vita

Siamo uomini in perenne tentazione
In equilibrio sull'abisso
Stiamo portando
La festa di Sant'Agata su Marte
Cittadini, tutti devoti, tutti!

Святая Агата на Марсе

Я тоже должен идти по улицам,
Со свечой, освещающей ночь,
Чтобы найти свои корни в древней традиции,
Возродить ее культурную ценность.
С моим секретным планом — распространять любовь.

Нас пленила эта юная Дева божественная,
Наши сердца связаны с этой землей,
Но мы уже готовы исследовать вселенную.
Мы несем
Праздник Святой Агаты на Марс!
Горожане, все набожные, все!

Laudamus te Agatha
Confidimus tibi aeterna diva
Ad omnibus civibus venerata
С тех пор, как твои мощи
Вернулись из Константинополя,
Сила славить тебя
Принадлежит только народу.

Дай мне силы, дай мне мужества
Вынести любые мучения,
Гнев любого императора.
Дай мне силы, дай мне мужества,
Сделай мое сердце неподкупным,
Останови боль в этой жизни.

Мы, люди, вечно подвержены соблазнам,
Балансируем на краю пропасти.
Мы несем
Праздник Святой Агаты на Марс!
Горожане, все набожные, все!