Sant'Andrea - Mario Venuti traduction en anglais

Sant'Andrea

Io l'ho visto scendere in città
Io l'ho visto dire tutto faccia a faccia
Niente sconti niente cortesie
Lui è deciso ad arrivare fino in fondo

Senti che male che male fa
Male all'amore e alla libertà
Stai giocando ma stai perdendo
Sei distante da me
Non è vero tu non sei sincero
Ma allora tu vatti a sposare
Davanti a me

Gli animali corrono qua e là
Gli uomini hanno facce stanche
State indietro
Quel bandito ha la pistola facile
Però a sentire lui si crede Sant'Andrea.

Sant'Andrea

I saw him coming down into the city
I saw him telling everything face-to-face
No discounts, no courtesies
He is determined to go all the way

Feel how wrong it feels
Wrong to love and to be free
You're gambling but you're losing
You're far away from me
It's not true, you're not sincere
So go and get married
In front of me

Animals are running here and there
Men have tired faces
Stand back
That bandit has a loose trigger finger
But according to him, he thinks he's Saint Andrew