Paroles et traduction Mario Venuti - Siamo fatti così

Siamo fatti così

Vinci facile con me, perché sai che per te ho un debole
Ci sai fare
A cambiare un po le regole dell'amore, tu scomponi le molecole
Per te farei qualunque cosa per riconquistarti

Con me ormai tutto puoi permetterti
Però sappiamo stare sempre dentro i nostri limiti
Ma al tempo stesso andare un po più in là, e
Ce ne andiamo in giro
Col sorriso sulla faccia coscena e la tristezza
Più che stare nudi in piazza, a dirla tutta sai
La moda a noi non interessa
Sappiamo dare stile per fino ad una pezza
Siamo fatti cosi, non possiamo farci niente

Che ad essere diversi francamente non saprei come si fa
Troppo facile sarebbe, una storia tutta fatta di abitudini
La nostra vita a voi potrà sembrare un gran
Disordine ma il nostro è un caos professionale
Noi sappiamo superare sempre i nostri limiti
Ma al tempo stesso stare un po più in qua

Ce ne andiamo in giro
Col sorriso sulla faccia coscena e la tristezza
Più che a stare nudi in piazza, a dirla tutta sai
La moda a noi non interessa
Sappiamo dare stile per fino ad una pezza
Siamo fatti così, non possiamo farci niente
Che ad essere diversi francamente non saprei come si fa

A dirla tutta sai
La moda a noi non interessa
Sappiamo fare stile ingannando la bellezza
Siamo fatti cosi, non possiamo farci niente
Che ad essere diversi francamente non saprei come si fa
Ad essere diversi francamente non saprei come si fa

Мы такие, какие есть

Ты легко побеждаешь меня, потому что знаешь мою слабость к тебе.
Ты знаешь, как это делать.
Ты умеешь менять правила любви, ты разрушаешь молекулы.
Ради тебя я сделаю все, чтобы вернуть тебя.

Со мной ты можешь позволить себе все.
Но мы всегда знаем наши границы.
И в то же время можем выйти за них, и
Мы бродим,
С улыбкой на дерзком лице и с грустью.
Если честно, больше, чем стоять голыми на площади, знаешь,
Мода нас не интересует.
Мы можем придать стиль даже лохмотьям.
Мы такие, какие есть, и ничего с этим не поделаешь.

Быть другими, честно говоря, я не знаю, как.
Слишком просто было бы, история, состоящая из одних привычек.
Наша жизнь может показаться вам большим
Беспорядком, но наш хаос профессиональный.
Мы всегда можем выйти за свои пределы.
Но в то же время можем немного сдержаться.

Мы бродим,
С улыбкой на дерзком лице и с грустью.
Если честно, больше, чем стоять голыми на площади, знаешь,
Мода нас не интересует.
Мы можем придать стиль даже лохмотьям.
Мы такие, какие есть, и ничего с этим не поделаешь.
Быть другими, честно говоря, я не знаю, как.

Если честно, знаешь,
Мода нас не интересует.
Мы можем создавать стиль, обманывая красоту.
Мы такие, какие есть, и ничего с этим не поделаешь.
Быть другими, честно говоря, я не знаю, как.
Быть другими, честно говоря, я не знаю, как.