Paroles et traduction Mario Venuti - Trasformazioni

Trasformazioni

Quando la fine del tempo ci sorprenderà
Ed anche l'ultima stella si spegnerà
Rapide trasformazioni imperscrutabili eventi più grandi di noi
Quando l'asse terrestre si sposterà
E la profezia dei maya si avvererà
Chissà quali trasformazioni quali cosmiche vie si apriranno per noi
Mancasse il mondo
Finisse domani
Pianterei ugualmente il mio albero di mele
Anche se la terra sprofondasse nel mare
Nuotererei come il pesce attraverso le onde gli oceani e gli abissi profondi
Per raggiungere te
Quando la vita pian piano ricomincerà
Ed il pianeta si ripopolerà
Verranno altre trasformazioni
Una nuova energia si sprigionerà
Mancasse il mondo
Cominciasse da capo
Io con te ricadrei nel peccato originale
Anche se la terra
Riemergesse dal mare
Ci saremo salvati
Perché messo sull'arca ogni coppia di specie animale
Compresi io e te
Perché messo sull'arca ogni coppia di specie animale
Compresi io e te.

Transformations

Quand la fin du temps nous surprendra
Et même la dernière étoile s'éteindra
Des transformations rapides, des événements impénétrables plus grands que nous
Quand l'axe de la Terre se déplacera
Et la prophétie des Mayas se réalisera
Qui sait quelles transformations, quelles voies cosmiques s'ouvriront pour nous
Si le monde disparaissait
S'il finissait demain
Je planterais quand même mon pommier
Même si la terre s'enfonçait dans la mer
Je nagerais comme un poisson à travers les vagues, les océans et les abysses profonds
Pour te rejoindre
Quand la vie recommencera peu à peu
Et que la planète se repeuplera
Il y aura d'autres transformations
Une nouvelle énergie se déchaînera
Si le monde disparaissait
S'il recommençait à zéro
Je retomberais dans le péché originel avec toi
Même si la terre
Revenait de la mer
Nous nous serions sauvés
Parce que sur l'arche, chaque couple d'espèces animales
Y compris moi et toi
Parce que sur l'arche, chaque couple d'espèces animales
Y compris moi et toi.