Paroles et traduction Mario Venuti - Un Altro Posto Nel Mondo

Un Altro Posto Nel Mondo

Lo stupore che mi colse
Quando lei mi disse: sono innamorata di te
Dura troppo poco la vanità di sentirsi amati
Un po' di gratitudine, poi voglia di fuggire via

Non riesco a immaginare qualcuno
Qualcosa che inizi
Ho più dimestichezza con la fine
E non c'è niente che mi riporta indietro

Ci sarà un altro posto nel mondo
Una strada che riparte da qui
Ci sarà un altro istante nel tempo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Un auto in lontananza sfocata dal sole
Viene verso di me
Il caso ci porge infinite possibilità
Che non possiamo cogliere
E si perdono
Non serve a niente ormai guardarsi indietro

Ci sarà un altro posto nel mondo
Una strada che riparte da qui
Ci sarà un altro istante nel tempo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Ci sarà un altro posto nel mondo
Per vivere tutte le vite possibili che volevo io

Another Place in the World

The surprise that came over me
When she told me: I'm in love with you
The vanity of feeling loved lasted too short
A bit of gratitude, then a desire to run away

I can't imagine anyone
Anything that begins
I'm more familiar with the end
And nothing brings me back

There will be another place in the world
A road that starts again from here
There will be another moment in time
To live all the possible lives that I wanted

A car blurred by the sun in the distance
Comes towards me
The case offers us infinite possibilities
That we cannot seize
And are lost
It's no use looking back now

There will be another place in the world
A road that starts again from here
There will be another moment in time
To live all the possible lives that I wanted

There will be another place in the world
To live all the possible lives that I wanted