Un Fuoco - Mario Venuti traduction en allemand

Un Fuoco

Con un dito tocco
Tutto quello che non ho creduto
Ma chi l'ha detto
Che è uno scherzo della mente
Lui non ha capito niente

Voglio accendere un fuoco
Voglio accendere un fuoco
Voglio accendere un fuoco
Mi basta poco
La forza che c'è dentro di me

Io ti vedo
Il pomeriggio quando torni dal collegio
Se ti prendo
Ti farò dimenticare
Tutto quello che hai da fare

Che brucia, brucia e non si spegne mai
Che mi scalda, mi scalda e non muore mai
Tu puoi venirti a stendere su di me
Brucia, brucia

Che rumore!
Fate sempre tante chiacchiere per niente
Ma state attenti
Che farò piazza pulita ma non lascerò ferita,
Solo

Ein Feuer

Mit einem Finger berühre ich
Alles, was ich nicht geglaubt habe
Aber wer hat gesagt
Dass es ein Streich des Verstandes ist
Er hat nichts verstanden

Ich will ein Feuer entzünden
Ich will ein Feuer entzünden
Ich will ein Feuer entzünden
Mir genügt wenig
Die Kraft, die in mir ist

Ich sehe dich
Am Nachmittag, wenn du vom Internat zurückkommst
Wenn ich dich fasse
Werde ich dich vergessen lassen
Alles, was du zu tun hast

Das brennt, brennt und erlischt nie
Das mich wärmt, mich wärmt und stirbt nie
Du kannst dich auf mich legen
Brennt, brennt

Was für ein Lärm!
Ihr macht immer so viel Gerede um nichts
Aber passt auf
Denn ich werde reinen Tisch machen, aber keine Wunde hinterlassen,
Nur