Paroles et traduction Mario Venuti - Una canzone stupida (Autopsicografia di un cantautore)

Una canzone stupida (Autopsicografia di un cantautore)

Vi ho cantato di bellezze malinconiche
E incantesimi tropicali
E di grandi imprese, di viaggi interstellari
E di meccaniche del cuore

Ma adesso che mi avete messo
Con le spalle al muro
E tirare la corda pazza
Problemi non ne ho...

Meglio una canzone stupida
Che non vuol dire niente
Sottofondo per l'igiene personale
Meglio una canzone stupida
Che finto intelligente
Un sorso d'aria nuova da respirare

Dice che l'artista deve farsi portatore
Di messaggi e di valori
Ma non hanno minimamente considerato
Che il poeta è un finitore

Non c'è gusto ad essere coerenti
Mi annoio presto di ciò che dico
Non fidarti di me

Глупая песня (Автопсихография певца)

Я пел тебе о меланхоличных красавицах
И тропических чарах
И о великих подвигах, межзвездных путешествиях
И о механике сердца

Но теперь, когда вы поставили меня
К стенке
И заставили играть по сумасшедшим правилам
У меня нет проблем...

Лучше глупая песня
Которая ничего не значит
Фон для личной гигиены
Лучше глупая песня
Чем притворяться умным
Глоток свежего воздуха

Говорят, что художник должен быть носителем
Посланий и ценностей
Но они совершенно не учли
Что поэт — это финишер

Нет смысла быть последовательным
Мне быстро надоедает то, что я говорю
Не доверяй мне