Paroles et traduction Mario Venuti - Una Pallottola E Un Fiore

Una Pallottola E Un Fiore

Prima di chiudere la porta della sera
Mi piace sdraiarmi, rassetare un po' i pensieri
Prima di mettere sul tavolo la cena
Mi piace godere
L'allegria di un vino rosso
Succede sempre che proprio sul più bello
La vita è interrotta
Dallo squillo di un telefono

Una pallottola e un fiore
Una carezza che uccide
Nel modo più stupido
Non dare peso a parole
Che sono macigni nel buio
Non sai dove cadono

Una pallottola e un fiore
Una lama nel burro
Un dolore che sai riconoscere
E poi restare a guardare
Un dettaglio emotivo
Da ogni angolazione possibile

Prima di mettere la testa sul cuscino
Mi piace perdermi tra le pagine di un libro
Succede sempre quando
Sto prendendo sonno
Che arriva un pensiero nero
A rovinare tutto

Un respiro profondo
è il solo modo per difendermi
Dal rumore di fondo
Che mi tormenta l'anima

Пуля и цветок

Перед тем, как закрыть дверь на ночь
Я люблю лечь, немного упорядочить мысли
Перед тем, как поставить на стол ужин
Я люблю наслаждаться
Радостью красного вина
Всегда случается, что прямо на самом интересном
Жизнь прерывается
Звонком телефона

Пуля и цветок
Ласка, которая убивает
Самым глупым образом
Не придавай значения словам
Которые являются валунами во тьме
Ты не знаешь, куда они упадут

Пуля и цветок
Лезвие в масле
Боль, которую ты знаешь, как распознать
А затем остаешься смотреть
На эмоциональную деталь
Со всех возможных сторон

Перед тем, как положить голову на подушку
Я люблю потерять себя среди страниц книги
Всегда случается, когда
Я начинаю засыпать
Что приходит чёрная мысль
И портит все

Глубокий вдох
Это единственный способ защитить себя
От фонового шума
Мучающего мою душу