Vernice Fresca - Mario Venuti traduction en allemand

Vernice Fresca

Vigilo per stare sempre in volo
Per non cadere nelle reti dell'economia rigido sulla mia identita'
Planando sulle schiene e poi volare via

Qui dove tutto tende al blu
E ogni cosa si origina
Analizzo le mie idee e rimane solo l'odore di vernice fresca

Vigilo dubbioso di far luce
Li dove luce non c'e' stata mai
Libero di prendere ed andare
E di cambiare cio' che non mi va

Qui dove tutto tende al blu
E ogni cosa si origina
Analizzo le mie idee e rimane solo l'odore di vernice fresca
Da una distrazione si è creata un'isola
Mi lascero' cadere in gocce di colore
E faro' asciugare l'odore di vernice

Frische Farbe

Ich wache, um immer im Flug zu bleiben
Um nicht in die Netze der Wirtschaft zu fallen, standhaft in meiner Identität
Gleitend über die Rücken und dann wegzufliegen

Hier, wo alles zum Blau neigt
Und jede Sache ihren Ursprung hat
Ich analysiere meine Ideen, und es bleibt nur der Geruch von frischer Farbe

Ich wache, unsicher, ob ich Licht bringen kann
Dort, wo niemals Licht gewesen ist
Frei zu nehmen und zu gehen
Und zu ändern, was mir nicht passt

Hier, wo alles zum Blau neigt
Und jede Sache ihren Ursprung hat
Ich analysiere meine Ideen, und es bleibt nur der Geruch von frischer Farbe
Aus einer Ablenkung ist eine Insel entstanden
Ich werde mich in Farbtropfen fallen lassen
Und ich werde den Geruch der Farbe verfliegen lassen