Paroles et traduction Mario Winans feat. Loon - How I Made It

How I Made It

Yeah, this song right here is about a young man
Who's endured a lot of twists and turns in his life
'Cause he always kept his head up, stayed focused
This man's name is Mario Winans, listen
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
I've seen it all but I never let no one
Tell me what's right, when it's wrong
'Cause I heard it all before
And it gives me a reason to fight for a right for, to do what I gotta do
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
All of my life I was told that you had to go through
Just to get where you want and if you come across a storm
You just gotta keep holdin' on and stay strong
And do what you gotta do
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it
Check it out, yo, hey yo, hey yo
I came from the bottom, worked my way up
Ran wit big dudes, had to get my weight up
Now my cake up, now it's lights, cameras, make up
Trips to Jacob, foreign countries
Reminisce of times when we all was hungry
Now I made it, know y'all niggaz that hate it
Seeing that I sound like Mase and
Knowing that I came from the basement, did my own thing, so face it
Now they coming wit cases, now with this hand I'm racist
I'm so close I can taste it
Sometimes I just want to grab, toast and take it
But I'm a keep moving and shaking
Stay true to my faith and I ain't worried about you, I'm a make it
What makes you think I can't make it?
Put me to the test, I'll take it
I've been through more trials but I've overcome all of them
And I've never been one for fakin'
I kept on movin' and shakin' and that's how I made it

Как я добился этого

Да, эта песня о молодом человеке,
Который пережил много взлетов и падений в своей жизни,
Потому что он всегда держал голову высоко, оставался сосредоточенным.
Имя этого человека — Марио Уайнанс, слушай.
Что заставляет тебя думать, что я не смогу добиться этого?
Испытай меня, я выдержу.
Я прошел через множество испытаний, но я преодолел их все,
И я никогда не притворялся.
Я продолжал двигаться и трястись, и вот как я добился этого.
Я видел все, но я никогда не позволял никому
Говорить мне, что правильно, а что нет,
Потому что я слышал все это раньше.
И это дает мне повод бороться за право, делать то, что я должен делать.
Что заставляет тебя думать, что я не смогу добиться этого?
Испытай меня, я выдержу.
Я прошел через множество испытаний, но я преодолел их все,
И я никогда не притворялся.
Я продолжал двигаться и трястись, и вот как я добился этого.
Всю мою жизнь мне говорили, что нужно пройти через многое,
Чтобы достичь того, чего хочешь, и если ты столкнешься с бурей,
Ты просто должен держаться и оставаться сильным,
И делать то, что должен делать.
Что заставляет тебя думать, что я не смогу добиться этого?
Испытай меня, я выдержу.
Я прошел через множество испытаний, но я преодолел их все,
И я никогда не притворялся.
Я продолжал двигаться и трястись, и вот как я добился этого.
Зацени, эй, эй йо, эй йо.
Я пришел с самого низа, пробился наверх.
Крутился с крупными парнями, пришлось набрать вес.
Теперь у меня все есть, теперь это свет, камеры, макияж.
Поездки к Джейкобу, за границу.
Вспоминаю времена, когда мы все были голодны.
Теперь я добился этого, знаю, все вы, ниггеры, ненавидите это,
Видя, что я звучу как Mase, и
Зная, что я пришел из подвала, сделал все сам, так что смиритесь.
Теперь они приходят с обвинениями, теперь с этой рукой я расист.
Я так близко, что чувствую вкус.
Иногда я просто хочу схватить, поднять тост и забрать это.
Но я продолжу двигаться и трястись,
Оставаться верным своей вере, и я не беспокоюсь о тебе, я добьюсь своего.
Что заставляет тебя думать, что я не смогу добиться этого?
Испытай меня, я выдержу.
Я прошел через множество испытаний, но я преодолел их все,
И я никогда не притворялся.
Я продолжал двигаться и трястись, и вот как я добился этого.