Otello / Act 2: Desdemona rea! - Giuseppe Verdi , Herbert von Karajan , Mario Del Monaco , Wiener Philharmoniker traduction en allemand
TUTTI
ALLE
Ahimè!
Weh!
Ahimè!
Weh!
Ahimè!
Weh!
Ahimè!
Weh!
CASSIO
CASSIO
Che
stella
ria!
Welch
ein
Unheilsstern!
PANDARO
PANDARO
Con
questi
fili
tramerò
la
prova
del
peccato
Mit
diesen
Fäden
spinn'
ich
Beweis
D'amor:
nella
dimora
di
Cassio
ciò
s'asconda
der
Sündenlieb':
Versteckt
in
Cassios
Heim!
CASSIO
CASSIO
Atroce
idea!
Grausamer
Plan!
PANDARO
PANDARO
Il
mio
vele'
lavora
Mein
Ränkespiel
gelingt
CASSIO
CASSIO
Rea
contro
me!
contro
me!
Schuldige
gegen
mich!
gegen
mich!
PANDARO
PANDARO
Soffri
e
arrechi
Du
leidest
und
schadest
CASSIO
CASSIO
Atroce!
atroce!
Grausam!
grausam!
PANDARO
PANDARO
Non
pensateci
più
Denk
nicht
mehr
dran!
CASSIO
CASSIO
Che
stella
ria!
Welch
ein
Unheilsstern!
PANDARO
PANDARO
Con
questi
fili
tramerò
la
prova
del
peccato
Mit
diesen
Fäden
spinn'
ich
Beweis
D'amor:
nella
dimora
di
Cassio
ciò
s'asconda
der
Sündenlieb':
Versteckt
in
Cassios
Heim!
CASSIO
CASSIO
Atroce
idea!
Grausamer
Plan!
PANDARO
PANDARO
Il
mio
vele'
lavora
Mein
Ränkespiel
gelingt
CASSIO
CASSIO
Rea
contro
me!
contro
me!
Schuldige
gegen
mich!
gegen
mich!
PANDARO
PANDARO
Soffri
e
arrechi
Du
leidest
und
schadest
CASSIO
CASSIO
Atroce!
atroce!
Grausam!
grausam!
PANDARO
PANDARO
Non
pensateci
più
Denk
nicht
mehr
dran!
CASSIO
CASSIO
Che
stella
ria!
Welch
ein
Unheilsstern!
Évaluez la traduction
1
Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
2 Otello: Messeri! Il Doge
3 Otello: Il Doge ed il Senato salutano
4 Otello: Quest'è il segnale
5 Otello: (Otello compare)
6 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
7 Otello: Oh! mostruosa colpa!...Ah! mille vite
8 Otello: Continua
9 Otello: Si, pel ciel marmoreo giuro!
10 Otello: Dove guardi splendono
11 Otello: Diceste questa sera le vostre preci?
12 Otello: Inaffia l'ugola! Trinca, tracanna (Brindisi)
13 Otello: Roderigo, ebben che pensi?
14 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
15 Otello / Act 3: Dio! mi potevi scagliar
16 Otello / Act 2: Tu?! Indietro! fuggi!
17 Otello / Act 2: Ora e per sempre addio
18 Otello / Act 3: La vedetta del porto
19 Otello / Act 1: Roderigo, beviam!
20 Otello / Act 2: Desdemona rea!
21 Otello / Act 2: Ciò m'accora
22 Otello / Act 2: Non ti crucciar
23 Otello / Act 2: D'un uom che geme sotto il tuo disdegno
24 Otello: Esterrefatta Fisso
25 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
26 Otello / Act 4: Aprite! Aprite!
27 Otello / Act 3: Fuggite!
28 Otello / Act 4: Era più calmo?
29 Otello / Act 3: Cassio è là!
30 Otello / Act 2: Pace, signor
31 Otello / Act 2: Vanne! la tua meta già vedo
32 Otello / Act 2: Era la notte, Cassio dormia
33 Otello / Act 2: Credo in un Dio crudel
34 Otello / Act 1: Esultate!
35 Otello / Act 1: Abbasso le spade!
36 Otello / Act 2: Se inconscia, contro te, sposo, ho peccato
37 Otello / Act 1: Una vela! Una vela!
38 Otello / Act 1: Capitano, v'attende la fazione ai baluardi
39 Otello / Act 3: Vieni; l'aula è deserta
40 Otello / Act 3: ...e intanto, giacchè non si stanca mai
41 Otello / Act 3: Quell' innocente un fremito
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.