La Fanciulla del West: Ah, non temete, nessuno ardirà - Mario del Monaco feat. Renata Tebaldi, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Franco Capuana traduction en russe

La Fanciulla del West: Ah, non temete, nessuno ardirà

A me non capirete
Nessuno capirà
Come mi piace sentirvi parlare così
E me ne devo andare
Avrei voluto salire
A darvi l'ultimo saluto
Nella vostra capanna

Dovete proprio andare?
Che peccato
I ragazzi saranno qui fra poco
Quando saranno tornati io me ne andrò
Se volete venirmi a salutare
Seguiremo la conversazione
Standoci accanto al fuoco

Grazie, Mimi
Però...

Non v'aspettate molto
Non ho che trenta dollari soli d'educazione
Se studiavo di più
Che avrei potuto esser
Ci pensate?

Ciò che avremmo potuto essere
Io lo comprendo
Ora che vi guardo, Mimi

Davvero?
Ma che vale?
T'oscura e buona nulla

Ma, Mimi, non piangere
Voi non mi conoscete
Siete una creatura
D'anima ammala e pura
E avete un viso dolce e lontano

Ha detto
Come ha detto?
Un viso dolce e lontano?

Девушка с Запада: Ах, не бойтесь, никто не посмеет

Меня вы не поймёте
Никто не поймёт
Как мне нравится слышать вашу такую речь
А мне пора уходить
Я хотел подняться
Чтоб попрощаться в последний раз
В вашем домике

Неужели уходить?
Как жаль
Ребята скоро будут здесь
Когда они вернутся, я уйду
Если хотите меня проводить
Мы продолжим разговор
Стоя у огня

Спасибо, Мими
Но...

Не ждите многого
У меня всего тридцать долларов за воспитание
Если б учился я больше
Кем бы мог я стать
Задумывались?

То, чем могли бы мы быть
Я понимаю
Теперь, глядя на вас, Мими

Правда?
Но что толку?
Ты добрая и тёмная, ничто

Но, Мими, не плачьте
Вы меня не знаете
Вы создание
С душой больной и чистой
И лицо сладко-отстранённое

Он сказал
Как он сказал?
Лицо сладко-отстранённое?