Paroles et traduction Mario Del Monaco - Rigoletto: "La donna è mobile"
La
donna
e
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
Elle
change
d'accent
E
di
pensiero.
Et
de
pensée.
Sempre
un
a
mabile
Toujours
un
visage
mobile
Leggiadro
viso,
Gracieux,
In
pianto
o
in
riso,
En
pleurs
ou
en
rires,
Mensognero.
Mensonger.
La
donna
e
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Elle
change
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
E'
sempre
misero
Il
est
toujours
misérable
Chi
a
lei
s'affida,
Celui
qui
lui
fait
confiance,
Chi
a
le
confida,
Celui
qui
lui
confie
Mal
cauto
il
core!
Son
cœur
imprudent!
Pur
mai
non
sentesi
Jamais
ne
se
sent
Felice
appieno
Heureux
complètement
Chi
su
quel
seno,
Celui
qui
sur
ce
sein,
Non
liba
amore!
Ne
goûte
pas
l'amour!
La
donna
e
mobile
La
femme
est
volage
Qual
piuma
al
vento,
Comme
une
plume
au
vent,
Muta
d'accento
Elle
change
d'accent
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier,
Et
de
pensée,
E
di
pensier!
Et
de
pensée!
Évaluez la traduction
1
Aida: "Se quel guerriero io fossi… celeste Aida"
2 La Gioconda: "Cielo e mar"
3 La forza del destino: "O tu che in seno agli angeli"
4 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
5 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
6 Rigoletto (Questa O Quella)
7 Rigoletto: "Ella mi fu rapita… parmi veder le lagrime"
8 Rigoletto: "La donna è mobile"
9 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
10 Turandot: Nessun Dorma
11 Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino E Generoso
2 La Gioconda: "Cielo e mar"
3 La forza del destino: "O tu che in seno agli angeli"
4 Andrea Chenier: Un Di, All'azzurro Spazio
5 Il Trovatore: "Di Quella Pira"
6 Rigoletto (Questa O Quella)
7 Rigoletto: "Ella mi fu rapita… parmi veder le lagrime"
8 Rigoletto: "La donna è mobile"
9 Carmen: Il Fior Che Avevi A Me Tu Dato
10 Turandot: Nessun Dorma
11 Cavalleria Rusticana: Mamma, Quel Vino E Generoso
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.