Paroles et traduction Mario Del Monaco - Tu ca nun chiagne
Comm'è
bella
'a
muntagna
stanotte,
How
beautiful
the
mountain
is
tonight,
Bella
accussi
nun
l'aggio
vista
maie!
Never
have
I
seen
it
so
beautiful!
N'anema
pare
rassegnata
e
stanca
It
seems
like
a
soul,
resigned
and
weary,
Solt'
'a
cuperta
'e
chesta
luna
janca.
Under
the
veil
of
this
white
moon.
Tu,
ca
nun
chiagne,
You,
who
do
not
cry,
E
chiagnere
me
faie,
And
make
me
cry,
Tu,
stanotte,
addò
staie?
Where
are
you
tonight?
Voglio
a
te!
I
want
you!
Voglio
a
te!
I
want
you!
Quest'uocchie
te
vonno
My
eyes
long
N'atra
vota
vedè!
To
see
you
again!
Comm'è
calma
'a
muntagna
stanotte
How
calm
the
mountain
is
tonight,
Cchiù
calma
'e
mò
nun
l'aggio
vista
maie!
Even
calmer
than
this,
I
have
never
seen
it!
E
tutto
dorme,
e
tutto
dorme
o
more,
And
everything
sleeps,
and
everything
sleeps
or
dies,
E
i
sulo
veglio
And
I
alone
am
awake
- Pecchè
veglia
Ammore...
- Because
Love
keeps
watch...
Tu,
ca
nun
chiagne,
You,
who
do
not
cry,
E
chiagnere
me
faie,
And
make
me
cry,
Tu,
stanotte,
addò
staie?
Where
are
you
tonight?
Voglio
a
te!
I
want
you!
Voglio
a
te!
I
want
you!
Quest'uocchie
te
vonno
My
eyes
long
N'atra
vota
vedè!
To
see
you
again!
Voglio
a
te!
I
want
you!
Voglio
a
te!
I
want
you!
Quest'uocchie
te
vonno
My
eyes
long
N'atra
vota
vedè!
To
see
you
again!
Évaluez la traduction
1
Cielo e mar: La Gioconda, Atto II
2 Di quella pira: Il Trovatore, Atto III
3 Nessun dorma!: Turandot, Atto III
4 Core' 'Ngrato
5 Notturno d'amore (Da I milioni di Arlecchino)
6 'O sole mio
7 Piscatore 'e Pusilleco
8 Dicitencello vuje
9 'Na sera 'e maggio
10 Tu ca nun chiagne
11 'O paese d' 'o sole
12 Se quel guerriero io fossi... Celeste Aida: Aida, Atto I
13 Donna non vidi mai: Manon Lescaut, Atto I
2 Di quella pira: Il Trovatore, Atto III
3 Nessun dorma!: Turandot, Atto III
4 Core' 'Ngrato
5 Notturno d'amore (Da I milioni di Arlecchino)
6 'O sole mio
7 Piscatore 'e Pusilleco
8 Dicitencello vuje
9 'Na sera 'e maggio
10 Tu ca nun chiagne
11 'O paese d' 'o sole
12 Se quel guerriero io fossi... Celeste Aida: Aida, Atto I
13 Donna non vidi mai: Manon Lescaut, Atto I
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.