Paroles et traduction Mario feat. Nagy Laci - Halkszívú

Halkszívú

Hát, újra elmentél, mi a baj?
Csak egy pillantás volt és máris nagy vihar
S én még keresem a szót, a pont hozzád foghatót
De, te elmentél, némán hagytál el

Valaki mindig fél, igazán
Azt is tudtam már, hogy minden rajtad áll
S én még keresem a szót, a pont hozzád foghatót
De, te elmentél, némán hagytál el

Úgy csalódtam, mint egy halkszavú
Egy csepp göndör hajú, ártatlan kisfiú
Akinek fáj, az élet, ettől halkszavú
Szívében van ború és gyötri őt a bú
De, ha te rám figyelsz, amikor átölelsz
Az élet újra visszatér belém és a szívem lángra gyúl

Tudom nyílik még majd száz virág
Ébren maradtunk, még álmodott a világ
Ilyenkor hova mész nélkülem, meddig élsz?
Hát fordulj meg, várj!
Csak egyszer nézz még rám!

Úgy csalódtam, mint egy halkszavú
Egy csepp göndör hajú, ártatlan kisfiú
Akinek fáj, az élet, ettől halkszavú
Szívében van ború és gyötri őt a bú
De, ha te rám figyelsz, amikor átölelsz
Az élet újra visszatér belém és a szívem lángra gyúl

De, ha te rám figyelsz, amikor átölelsz
Az élet újra visszatér belém és a szívem lángra gyúl

Soft-Spoken

Well, you went out again, what's wrong?
Just a glance and now there's a huge storm
And I'm still searching for the word, the one fitting for you
But you left, and left me in silence

Someone is always afraid, it's true
I knew then that everything depended on you
And I'm still searching for the word, the one fitting for you
But you left, and left me in silence

I was disappointed, like a soft-spoken person
A curly-haired, innocent little boy
The one who's hurt by life, that's why he's soft-spoken
His heart is gloomy and full of sorrow
But if you pay attention to me when you embrace me
Life will return to me and my heart will ignite

I know that a hundred flowers will bloom again
We stayed awake, while the world still dreamed
Where are you going without me at this time, how long will you live?
Turn around, wait!
Just look at me one more time!

I was disappointed, like a soft-spoken person
A curly-haired, innocent little boy
The one who's hurt by life, that's why he's soft-spoken
His heart is gloomy and full of sorrow
But if you pay attention to me when you embrace me
Life will return to me and my heart will ignite

But if you pay attention to me when you embrace me
Life will return to me and my heart will ignite