Paroles et traduction Mario feat. Nagy Laci - Halkszívú

Halkszívú

Hát, újra elmentél, mi a baj?
Csak egy pillantás volt és máris nagy vihar
S én még keresem a szót, a pont hozzád foghatót
De, te elmentél, némán hagytál el

Valaki mindig fél, igazán
Azt is tudtam már, hogy minden rajtad áll
S én még keresem a szót, a pont hozzád foghatót
De, te elmentél, némán hagytál el

Úgy csalódtam, mint egy halkszavú
Egy csepp göndör hajú, ártatlan kisfiú
Akinek fáj, az élet, ettől halkszavú
Szívében van ború és gyötri őt a bú
De, ha te rám figyelsz, amikor átölelsz
Az élet újra visszatér belém és a szívem lángra gyúl

Tudom nyílik még majd száz virág
Ébren maradtunk, még álmodott a világ
Ilyenkor hova mész nélkülem, meddig élsz?
Hát fordulj meg, várj!
Csak egyszer nézz még rám!

Úgy csalódtam, mint egy halkszavú
Egy csepp göndör hajú, ártatlan kisfiú
Akinek fáj, az élet, ettől halkszavú
Szívében van ború és gyötri őt a bú
De, ha te rám figyelsz, amikor átölelsz
Az élet újra visszatér belém és a szívem lángra gyúl

De, ha te rám figyelsz, amikor átölelsz
Az élet újra visszatér belém és a szívem lángra gyúl

Бессердечная

Ну вот, ты снова ушла, что случилось?
Всего лишь один взгляд, и уже такая буря
И я всё ещё ищу слова, подходящие именно к тебе
Но ты ушла, молча оставила меня

Кто-то всегда боится, по-настоящему
Я уже знал, что всё зависит от тебя
И я всё ещё ищу слова, подходящие именно к тебе
Но ты ушла, молча оставила меня

Я разочаровался, как безголосый
Маленький, невинный мальчик с кудрявыми волосами
Которому больно жить, оттого он и безголосый
В сердце его тоска, и печаль его гложет
Но если ты обратишь на меня внимание, когда обнимешь
Жизнь вернется ко мне, и мое сердце вспыхнет

Я знаю, ещё расцветет сотня цветов
Мы не спали, пока мир видел сны
Куда ты уходишь без меня в такие моменты, как долго ты будешь жить?
Оглянись, подожди!
Взгляни на меня ещё раз!

Я разочаровался, как безголосый
Маленький, невинный мальчик с кудрявыми волосами
Которому больно жить, оттого он и безголосый
В сердце его тоска, и печаль его гложет
Но если ты обратишь на меня внимание, когда обнимешь
Жизнь вернется ко мне, и мое сердце вспыхнет

Но если ты обратишь на меня внимание, когда обнимешь
Жизнь вернется ко мне, и мое сердце вспыхнет