Paroles et traduction Marion Cotillard - Take It All

Take It All

You want my love, take it all
You wanna watch it all come off, take it all
Come on now show me how, you take it all
You want my glove, are you enthralled?
You wanna see it slip away and watch it fall
Oh, we know it′s your show, so take it all
You want the movement to see what the hips can do
Come, watch the slinky girl, see how the pasties twirl
To make your bells all ring fulfilling everything you ever wanted
So go ahead, take it all
You want my soul, take it all
It's time to leave, if I′m to live
Because I have no more, there's nothing left to give
I watch you rise, I watch you fall
While I am standing with my back against the wall
Now it's your turn to finally learn
You had the world, you had your fling
You wanted more than everything
You got your wish, you got your prize
Now take it right between your thighs
You grabbed for everything, my friend
But don′t you see that in the end there will be nothing left of me

Забери всё

Ты хочешь моей любви, забери всю
Хочешь видеть, как всё рушится, забери всё
Ну же, покажи мне, как ты забираешь всё
Ты хочешь мою перчатку, ты очарован?
Хочешь видеть, как она соскользнёт и упадёт
О, мы знаем, что это твое шоу, так что забери всё
Ты хочешь движения, чтобы увидеть, на что способны бедра
Иди, смотри на гибкую девушку, смотри, как кружатся блестки
Чтобы заставить все твои колокольчики звенеть, исполняя всё, чего ты когда-либо хотел
Так что давай, забери всё
Ты хочешь мою душу, забери всю
Пора уходить, если я хочу жить
Потому что у меня больше нет ничего, нечего больше дать
Я вижу, как ты поднимаешься, я вижу, как ты падаешь
Пока я стою, прижавшись спиной к стене
Теперь твоя очередь наконец-то узнать
У тебя был мир, у тебя был твой роман
Ты хотел больше, чем всё
Ты получил свое желание, ты получил свой приз
Теперь возьми его прямо между своих бедер
Ты хватал всё, мой друг
Но разве ты не видишь, что в конце концов от меня ничего не останется