Paroles et traduction Marion Raven - Colors Turn to Grey

Colors Turn to Grey

I'm having a hard time, enough as it is
I'm walking a thin line, but it don't seem to bother you
I'm taken for granted, and its been going on for a while
And I have to take it, while you behave like a child.
So will it change? Am I to old fashion for your style
Seems you never get it, no matter what I do it never turns out right
Lately I've been trying to turn a sad face into a smile
That's what I need most of all in my life

When colors turns turn to grey
Love it fades away
To the point of no return
Play with fire you get burned
When colors turn to grey

That's why I worry
If you care to know the truth
Always in a hurry
Oh you're always going some place new
God forbid you ever should find someone new
Who will treat you half as good as I should.

Why bother loving when love only goes one way
What's the use of being the one who ends up getting hurt again
Why use your heart for something cold that will leave in pain?

Когда цвета меркнут

Мне и так нелегко, достаточно сказано.
Я хожу по лезвию ножа, но, кажется, тебя это не волнует.
Я воспринимаю это как должное, и это продолжается уже какое-то время.
И я должна с этим мириться, пока ты ведешь себя как ребенок.
Так изменится ли это? Я слишком старомодна для тебя?
Кажется, ты никогда не понимаешь, что бы я ни делала, ничего не получается.
В последнее время я пытаюсь превратить грустное лицо в улыбку.
Это то, что мне нужно больше всего в жизни.

Когда цвета меркнут,
Любовь угасает,
До точки невозврата.
Играешь с огнем - обожжешься.
Когда цвета меркнут,

Вот почему я волнуюсь.
Если хочешь знать правду,
Всегда в спешке,
Ты всегда куда-то спешишь.
Не дай Бог тебе найти кого-то нового,
Кто будет относиться к тебе вдвое лучше, чем я должна.

Зачем любить, если любовь идет только в одну сторону?
Какой смысл быть той, кому в итоге снова будет больно?
Зачем отдавать свое сердце чему-то холодному, что оставит тебя в страдании?