Paroles et traduction Marion Raven - For You I'll Die

For You I'll Die

You said I'm yours to keep
With your voice so deep
You were just talking in your sleep

I do just what you'll crave
My life with you I'll wait
All I get is a spot next to your grave

And you're a fool to not see
I'm not hanging here to keep you company
But what am I supposed to do
When all hope is gone
How am I supposed to leave you when you're the only one
Made a deal with mister hades
My soul he wants to buy
For you I'll die

Oh this is the end
My only friend the end
Are words from our favourite band

I know we're not astray
My love won't decay
Are thing that you'll never say

It is strange how time flies
It's been a year that's gone by
And you don't know the colour of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone
How am I supposed to leave you when you're the only one
Made a deal with mister hades
My soul he wants to buy
For you I'll die
For you I'll die

No-oh, no-oh, no-oh...

And you're a fool to not see
I'm not hanging here to keep you company
It is strange how time flies
It's been a year that's gone by
And you don't know the colour of my eyes
But what am I supposed to do when all hope is gone
How am I supposed to leave you when you're the only one
Made a deal with mister hades
My soul he wants to buy
For you I'll die
For you I'll die
For you I'll die

Ради тебя я умру

Ты сказал, что я твоя навеки,
Твоим глубоким голосом,
Ты просто говорил во сне.

Я делаю всё, чего ты жаждешь,
Всю жизнь с тобой я буду ждать,
Всё, что я получаю, – место рядом с твоей могилой.

И ты глупец, что не видишь,
Я здесь не для того, чтобы составить тебе компанию,
Но что же мне делать,
Когда вся надежда потеряна,
Как мне оставить тебя, когда ты единственный,
Заключила сделку с господином Аидом,
Он хочет купить мою душу,
Ради тебя я умру.

О, это конец,
Мой единственный друг – конец,
Это слова из песни нашей любимой группы.

Я знаю, мы не с пути сбились,
Моя любовь не угаснет,
Это то, что ты никогда не скажешь.

Странно, как быстро летит время,
Прошёл уже год,
А ты не знаешь цвета моих глаз.
Но что же мне делать, когда вся надежда потеряна,
Как мне оставить тебя, когда ты единственный,
Заключила сделку с господином Аидом,
Он хочет купить мою душу,
Ради тебя я умру,
Ради тебя я умру.

Нет-о, нет-о, нет-о...

И ты глупец, что не видишь,
Я здесь не для того, чтобы составить тебе компанию,
Странно, как быстро летит время,
Прошёл уже год,
А ты не знаешь цвета моих глаз.
Но что же мне делать, когда вся надежда потеряна,
Как мне оставить тебя, когда ты единственный,
Заключила сделку с господином Аидом,
Он хочет купить мою душу,
Ради тебя я умру,
Ради тебя я умру,
Ради тебя я умру.