Paroles et traduction Marion Ravn - 4 vegger

4 vegger

Mellom disse 4 vegger
Er det bare oss
Og ingen fler
Ingen fler
Ingen som ser

At bak gardina er du
Vill i blikket
River meg ned
Du vil ha meg i kne
Du vil ha meg i fred

For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld

Mellom disse 4 vegger
Kan vi være fri
Vi må ikke late som
Men alltid spør du om
Noen så deg da du kom

Bak denne låste døra
Elsker du å elske meg
Jeg venter og ser
Men ingenting skjer
Og jeg håper ikke mer

For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld

Hvor du sover i kveld
Hvor du sover i kveld

For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld

Mellom disse 4 vegger
Uten lys og vann
Visner jeg bort
Går allting i sort
Hva har du gjort

Dette kalde gulvet
Er alt som er igjen
Og snart har det hendt
Snart har du glemt
Hvor du holdt meg gjemt

4 walls

Between these 4 walls
It's just us
And no one else
No one else
No one to see

That behind the curtains is you
Wild in your eyes
Tearing me down
You want me on my knees
You want me alone

For what would they think of you
If they knew you were with one
You were with one like me
What would they think of you
If they knew
So you keep me hidden
Until you figure yourself out
No one can know
Where you sleep tonight

Between these 4 walls
We can be free
We don't have to pretend
But you always ask
If anyone saw you when you came

Behind this locked door
You love to love me
I wait and see
But nothing happens
And I stop hoping

For what would they think of you
If they knew you were with one
You were with one like me
What would they think of you
If they knew
So you keep me hidden
Until you figure yourself out
No one can know
Where you sleep tonight

Where you sleep tonight
Where you sleep tonight

For what would they think of you
If they knew you were with one
You were with one like me
What would they think of you
If they knew
So you keep me hidden
Until you figure yourself out
No one can know
Where you sleep tonight

Between these 4 walls
With no light or water
I wither away
Everything fades to black
What have you done

This cold floor
Is all that's left
And soon it will be done
Soon you will forget
Where you kept me hidden