Paroles et traduction Marion Ravn - 4 vegger

4 vegger

Mellom disse 4 vegger
Er det bare oss
Og ingen fler
Ingen fler
Ingen som ser

At bak gardina er du
Vill i blikket
River meg ned
Du vil ha meg i kne
Du vil ha meg i fred

For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld

Mellom disse 4 vegger
Kan vi være fri
Vi må ikke late som
Men alltid spør du om
Noen så deg da du kom

Bak denne låste døra
Elsker du å elske meg
Jeg venter og ser
Men ingenting skjer
Og jeg håper ikke mer

For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld

Hvor du sover i kveld
Hvor du sover i kveld

For hva ville de tro om deg
Om de visste at du var med en
Du var med en som meg
Hva ville de tro om deg
Om de visste
Så du holder meg skjult
Til du tenker det selv
Ingen må vite
Hvor du sover i kveld

Mellom disse 4 vegger
Uten lys og vann
Visner jeg bort
Går allting i sort
Hva har du gjort

Dette kalde gulvet
Er alt som er igjen
Og snart har det hendt
Snart har du glemt
Hvor du holdt meg gjemt

4 стены

Между этими 4 стенами
Только мы
И больше никого
Больше никого
Никто не видит

Что за занавеской ты
С диким взглядом
Сбиваешь меня с ног
Ты хочешь поставить меня на колени
Ты хочешь, чтобы я была в покое

Что бы они подумали о тебе
Если бы знали, что ты с той,
Ты с такой, как я
Что бы они подумали о тебе
Если бы знали
Поэтому ты прячешь меня
Пока сам не решишь
Никто не должен знать
Где ты спишь этой ночью

Между этими 4 стенами
Мы можем быть свободны
Нам не нужно притворяться
Но ты всегда спрашиваешь
Видел ли кто-нибудь тебя, когда ты приходил

За этой запертой дверью
Ты любишь любить меня
Я жду и смотрю
Но ничего не происходит
И я больше не надеюсь

Что бы они подумали о тебе
Если бы знали, что ты с той,
Ты с такой, как я
Что бы они подумали о тебе
Если бы знали
Поэтому ты прячешь меня
Пока сам не решишь
Никто не должен знать
Где ты спишь этой ночью

Где ты спишь этой ночью
Где ты спишь этой ночью

Что бы они подумали о тебе
Если бы знали, что ты с той,
Ты с такой, как я
Что бы они подумали о тебе
Если бы знали
Поэтому ты прячешь меня
Пока сам не решишь
Никто не должен знать
Где ты спишь этой ночью

Между этими 4 стенами
Без света и воды
Я увядаю
Всё становится чёрным
Что ты наделал

Этот холодный пол
Всё, что осталось
И скоро это случится
Скоро ты забудешь
Где ты меня прятал