Paroles et traduction Marion Ravn - At The End Of The Day

At The End Of The Day

5 A.M. on a Sunday morning
Walking uptown
With the rain in the snow
When I saw you
It came without a warning
A face like I had never seen
A feeling I had never known

Moving slow in the early morning
Making love in the quiet of the day
The world was waiting to take us to a new place
We knew that we were changing
We knew that we would never be the same

I know
I would do it all over again
At the end of the day
When we are alone
I get that feeling when I see your face
And I know
You'll be there at the end of the day

Two years later we are living together
We built our dream house on a hill by the sea
We could see the shadows that we're growing in the distance
We were hiding our eyes
We were blind to what we did not want to see

I know
I would do it all over again
At the end of the day
When we are alone
I get that feeling when I see your face
And I know
We will be together

Five years gone by, we have turned into strangers
We never talk, since you went away
Now I find myself walking in circles
I keep looking for you everywhere
Keep waiting for the end of the day

I know (I know)
I would do it all over again
At the end of the day
When I'm all alone (When I'm all alone)
I get that feeling that I can't explain
If I knew then what I know now
Wouldn't change a thing if I could somehow
I would do it all over
Over and over again
I hope and I pray
We can do it all over again
And I know
We will be together someday
At the end of the day
We will be together
We will be together
At the end of the day
We will be together someday
Someday, someday
At the end of the day
We will be together

В конце дня

5 утра воскресенья,
Я иду по верхней части города
Под дождём со снегом,
Когда я увидела тебя.
Это произошло без предупреждения,
Лицо, которого я никогда раньше не видела,
Чувство, которого я никогда не знала.

Медленные движения ранним утром,
Занятия любовью в тишине дня,
Мир ждал, чтобы перенести нас в новое место,
Мы знали, что мы меняемся,
Мы знали, что мы никогда не будем прежними.

Я знаю,
Я бы повторила всё это снова.
В конце дня,
Когда мы одни,
Я испытываю это чувство, когда вижу твоё лицо,
И я знаю,
Ты будешь там в конце дня.

Два года спустя мы живём вместе,
Мы построили дом нашей мечты на холме у моря,
Мы могли видеть тени, в которых мы растём, на расстоянии,
Мы прятали наши глаза,
Мы были слепы к тому, чего не хотели видеть.

Я знаю,
Я бы повторила всё это снова.
В конце дня,
Когда мы одни,
Я испытываю это чувство, когда вижу твоё лицо,
И я знаю,
Мы будем вместе.

Прошло пять лет, мы стали чужими,
Мы не разговариваем с тех пор, как ты ушёл.
Теперь я хожу по кругу,
Я продолжаю искать тебя везде,
Продолжаю ждать конца дня.

Я знаю (Я знаю),
Я бы повторила всё это снова.
В конце дня,
Когда я совсем одна (Когда я совсем одна),
Я испытываю это чувство, которое не могу объяснить.
Если бы я знала тогда то, что знаю сейчас,
Я бы ничего не стала менять, если бы могла.
Я бы повторила всё это снова,
Снова и снова.
Я надеюсь и молюсь,
Чтобы мы смогли повторить всё это снова,
И я знаю,
Мы будем вместе однажды,
В конце дня
Мы будем вместе,
Мы будем вместе
В конце дня
Мы будем вместе однажды,
Однажды, однажды,
В конце дня
Мы будем вместе.