Colors Turn to Grey - Marion Ravn traduction en allemand

Colors Turn to Grey

I'm having a hard time, enough as it is
I'm walking a thin line, but it don't seem to bother you
I'm taken for granted, and its been going on for a while
And I have to take it, while you behave like a child.
So will it change? Am I to old fashion for your style
Seems you never get it, no matter what I do it never turns out right
Lately I've been trying to turn a sad face into a smile
That's what I need most of all in my life

When colors turns turn to grey
Love it fades away
To the point of no return
Play with fire you get burned
When colors turn to grey

That's why I worry
If you care to know the truth
Always in a hurry
Oh you're always going some place new
God forbid you ever should find someone new
Who will treat you half as good as I should.

Why bother loving when love only goes one way
What's the use of being the one who ends up getting hurt again
Why use your heart for something cold that will leave in pain?

Farben werden grau

Ich habe es schwer genug, so wie es ist
Ich gehe auf einem schmalen Grat, aber dich scheint das nicht zu stören
Ich werde für selbstverständlich gehalten, und das geht schon eine Weile so
Und ich muss es ertragen, während du dich wie ein Kind benimmst.
Wird es sich also ändern? Bin ich zu altmodisch für deinen Stil
Du scheinst es nie zu verstehen, egal was ich tue, es wird nie richtig
In letzter Zeit habe ich versucht, ein trauriges Gesicht in ein Lächeln zu verwandeln
Das ist es, was ich am meisten in meinem Leben brauche

Wenn Farben zu Grau werden
Liebe, sie schwindet dahin
Bis zum Punkt ohne Wiederkehr
Wer mit dem Feuer spielt, verbrennt sich
Wenn Farben zu Grau werden

Deshalb mache ich mir Sorgen
Falls du die Wahrheit wissen willst
Immer in Eile
Oh, du bist immer auf dem Weg zu etwas Neuem
Gott bewahre, dass du jemals jemand Neuen finden solltest
Der dich auch nur halb so gut behandeln wird wie ich.

Warum sich mit Liebe plagen, wenn Liebe nur einseitig ist
Was nützt es, diejenige zu sein, die am Ende wieder verletzt wird
Warum dein Herz für etwas Kaltes hingeben, das dich mit Schmerz zurücklässt?