Paroles et traduction Marion Ravn - In Dreams

In Dreams

Do you remember the smell of rain beneath the hot sun?
Do you remember when we took the turn to what we've become?
Do you sometimes look over your shoulder, like you heard a voice
I know I messed up real good when I made that choice

I wish that I kissed you
I kissed you when I could
In dreams it's so easy
In dreams it feels so good

In dreams
In dreams

I'm always thinking of you when I'm driving real fast
But I'm not proud to say that I linger in the past
Still it's my secret joy to write my story over
Took me far to long to discover
To Discover

I wish that I kissed you
I kissed you when I could
In dreams it's so easy
In dreams it feels so good

In dreams
Everything is like it ought to be
In dreams
Everything is making sense to me

Oh let it go
If you don't have it, you don't have it
Oh let it go
Don't let your dreaming be a habit
Oh let it go
When I messed up I just knew it
Oh let it go
You did the right thing and I blew it

I wish that I kissed you
I kissed you when I could
In dreams it's so easy
In dreams it feels so good

In dreams
Everything is like it ought to be
In dreams
Everything is making sense to me

В мечтах

Ты помнишь запах дождя под жарким солнцем?
Ты помнишь, как мы свернули на тот путь, по которому пришли к тому, что имеем?
Ты иногда оглядываешься через плечо, как будто услышал голос?
Я знаю, я сильно облажалась, когда сделала тот выбор.

Жаль, что я не поцеловала тебя,
Не поцеловала тебя, когда могла.
Во снах это так просто,
Во снах это так хорошо.

Во снах,
Во снах.

Я всегда думаю о тебе, когда быстро еду,
Но мне неловко признаться, что я цепляюсь за прошлое.
Все еще моя тайная радость - переписывать свою историю,
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы понять,
Чтобы понять.

Жаль, что я не поцеловала тебя,
Не поцеловала тебя, когда могла.
Во снах это так просто,
Во снах это так хорошо.

Во снах,
Все так, как должно быть,
Во снах,
Все имеет для меня смысл.

О, отпусти,
Если у тебя этого нет, значит, нет,
О, отпусти,
Не позволяй своим мечтам стать привычкой.
О, отпусти,
Когда я ошиблась, я просто знала это,
О, отпусти,
Ты поступил правильно, а я все испортила.

Жаль, что я не поцеловала тебя,
Не поцеловала тебя, когда могла.
Во снах это так просто,
Во снах это так хорошо.

Во снах,
Все так, как должно быть,
Во снах,
Все имеет для меня смысл.