Paroles et traduction Marion Ravn - Kicks In

Kicks In

Is it just me or did you feel the electricity when we met?
Did you feel so high that you could die?
It's nothing don't say a word
The complicity of silence
Be a thief in us and a liar
And I'll be yours just for the night

And the adrenaline high kicks in...
And you feel it deep down to your core
And then the bottle of wine kicks in...
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures you, steals your sight
When the excited blues kicks in...
By the morning light

One big city...
One big city and I'm alone
But I walk the streets like I own the streets
In this one big city

One big city like I'm a queen
Because nothing's never like it seems
And I wanna play make believe

And the adrenaline high kicks in...
And you feel it deep down to your core
And then the bottle of wine kicks in...
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures you, steals your sight
When the excited blues kicks in...
By the morning light

And the adrenaline high kicks in...
Have you ever felt like this before?
And then the bottle of wine kicks in
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures you, steals your sight
When the excited blues kicks in
I am yours just for the night

And the adrenaline high kicks in...
And you feel it deep down to your core
And then the bottle of wine kicks in...
And my every glass you want it even more
Remember the love, the name
That the city lures and steals your sight
When the excited blues kicks in...
By the morning light

Ударяет в голову

Тебе тоже показалось, что между нами пробежала искра, когда мы встретились?
Ты чувствовал себя так высоко, что мог умереть?
Это ничего не значит, ни слова не говори
Многозначительность молчания
Будь вором в нас и лжецом
И я буду твоей только на одну ночь

И адреналин бьет в голову...
И ты чувствуешь это до глубины души
А потом бутылка вина бьет в голову...
И с каждым моим бокалом ты хочешь ещё больше
Помнишь любовь, имя
Город манит тебя, крадет твой взгляд
Когда в голову ударяет хмельная тоска...
К утру

Один большой город...
Один большой город, и я одна
Но я иду по улицам так, как будто они мои
В этом большом городе

Один большой город, будто я королева
Потому что ничто никогда не бывает таким, как кажется
И я хочу поиграть в притворство

И адреналин бьет в голову...
И ты чувствуешь это до глубины души
А потом бутылка вина бьет в голову...
И с каждым моим бокалом ты хочешь ещё больше
Помнишь любовь, имя
Город манит тебя, крадет твой взгляд
Когда в голову ударяет хмельная тоска...
К утру

И адреналин бьет в голову...
Ты когда-нибудь чувствовал себя так раньше?
А потом бутылка вина бьет в голову...
И с каждым моим бокалом ты хочешь ещё больше
Помнишь любовь, имя
Город манит тебя, крадет твой взгляд
Когда в голову ударяет хмельная тоска...
Я твоя только на одну ночь

И адреналин бьет в голову...
И ты чувствуешь это до глубины души
А потом бутылка вина бьет в голову...
И с каждым моим бокалом ты хочешь ещё больше
Помнишь любовь, имя
Город манит и крадет твой взгляд
Когда в голову ударяет хмельная тоска...
К утру