Paroles et traduction Marion Ravn - Prove Me Wrong

Prove Me Wrong

You're looking for answers
You're hoping you'll find them
In my eyes
But I got some practice
In knowing what's coming
I'm never surprised
So when I see how you look at me
I wish I didn't know
And when I hear how you speak of us
I wish I didn't know

I try
I try to believe you when you say
That nothing can ever change
That nothing will ever fade
But I've seen it happen
Prove me wrong
If you could prove me wrong

This grudge I hold on to
I've held on for so long
That I can't let go
I got some practice in making excuses
I just wanna know
If you could get me out of this
This haze I'm living in
If you could get me out of this
I'll finally give in

I try
I try to believe you when you say
That nothing can ever change
That nothing will ever fade
I've seen it happen
I've tried
To not let my past get in our way
But I know everything will change
I know what we have will fade
I've seen it happen
Prove me wrong
If you could prove me wrong

I got some practice
In knowing what's coming

Докажи, что я не права

Ты ищешь ответы,
Ты надеешься, что найдешь их
В моих глазах.
Но у меня есть опыт,
Я знаю, что грядёт,
Меня ничто не удивляет.
И когда я вижу, как ты смотришь на меня,
Я бы хотела этого не знать.
И когда я слышу, как ты говоришь о нас,
Я бы хотела этого не знать.

Я пытаюсь,
Я пытаюсь тебе поверить, когда ты говоришь,
Что ничто не сможет измениться,
Что ничто не угаснет.
Но я видела, как это происходит.
Докажи, что я не права,
Если ты можешь, докажи, что я не права.

За эту обиду, которую я храню,
Я держалась так долго,
Что больше не могу отпустить.
У меня есть опыт придумывать оправдания,
Я просто хочу знать,
Сможешь ли ты вытащить меня из этого,
Из этого тумана, в котором я живу.
Если ты сможешь вытащить меня из этого,
Я наконец сдамся.

Я пытаюсь,
Я пытаюсь тебе поверить, когда ты говоришь,
Что ничто не сможет измениться,
Что ничто не угаснет.
Я видела, как это происходит.
Я пыталась
Не позволять прошлому встать между нами,
Но я знаю, что всё изменится,
Я знаю, что то, что у нас есть, угаснет.
Я видела, как это происходит.
Докажи, что я не права,
Если ты можешь, докажи, что я не права.

У меня есть опыт,
Я знаю, что грядёт.