Paroles et traduction Marion Ravn - Running

Running

A better woman than me would leave it alone
A better woman than me would know her timing
Can't go on enduring all this silence
A better woman than me would surely know
A better woman than me would take it slow

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

A better day than today could make it all up
On a different day than today I'll be burning bridges
I'll be running red lights 'till tomorrow
A better day than today I'll makes it all mine
A better day than today and it's about time

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

Maybe you can meet me there
Solitude I just can't bare
If I took a chance to tell
Everything you know so well
Will you meet me halfway down?
What if you don't come around?
This is I can't afford
So I'm chasing lonely road

I'm running, I'm running
And it seems like I'm never gonna leave this place
Feels like I'm always on a hopeless chase
I'm running, I'm running
And I can't get away from the memories
I can't get away from the way it feels
I'm running but getting nowhere
Maybe you can meet me there

Бегу

Женщина получше меня оставила бы всё как есть,
Женщина получше меня знала бы, когда остановиться.
Я не могу больше выносить это молчание,
Женщина получше меня, конечно же, знала бы,
Женщина получше меня не торопилась бы.

Я бегу, я бегу,
И кажется, я никогда не покину это место,
Такое чувство, что я вечно в безнадежной погоне.
Я бегу, я бегу,
И я не могу убежать от воспоминаний,
Я не могу убежать от этих чувств.
Я бегу, но никуда не прибегаю,
Может быть, ты встретишь меня там.

День получше, чем сегодня, всё бы исправил,
В день получше, чем сегодня, я сожгу все мосты,
Я буду бежать на красный свет до завтра,
В день получше, чем сегодня, я добьюсь своего,
В день получше, чем сегодня, ведь время пришло.

Я бегу, я бегу,
И кажется, я никогда не покину это место,
Такое чувство, что я вечно в безнадежной погоне.
Я бегу, я бегу,
И я не могу убежать от воспоминаний,
Я не могу убежать от этих чувств.
Я бегу, но никуда не прибегаю,
Может быть, ты встретишь меня там.

Может быть, ты встретишь меня там,
Я просто не могу вынести одиночество,
Если бы я рискнула и рассказала,
Всё, что ты так хорошо знаешь.
Ты встретишь меня на полпути?
А что, если ты не придёшь?
Я не могу себе этого позволить,
Поэтому я бегу по дороге одиночества.

Я бегу, я бегу,
И кажется, я никогда не покину это место,
Такое чувство, что я вечно в безнадежной погоне.
Я бегу, я бегу,
И я не могу убежать от воспоминаний,
Я не могу убежать от этих чувств.
Я бегу, но никуда не прибегаю,
Может быть, ты встретишь меня там.