Paroles et traduction Marion Ravn - Tyv

Tyv

Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Gikk du rundt som du bodde der selv
Satt kjolen min fint på deg
Når du så deg selv i speilet var det meg

Åh Tyv
Åh Tyv

Gikk du inn på soverommet mitt
Og tok for deg som om alt var ditt
Var lakenet silke sateng
Er du trygg der du ligger i min seng

Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Ikke vær sjenert, føl deg som hjemme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha

Åh Tyv
Åh Tyv

Når du sitter i stua mi i natt
I mørket som om huset er forlatt
Er det stille før stormen, lille venn
Det du løper fra, tar deg snart igjen

Du kan ta min tid, min trang, min lengsel
Ikke la manerer bli et stengsel
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha

Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv

Kom du inn gjennom vinduet en kveld
Hvorfor lot jeg det stå åpent?

Du kan ta mitt liv, min lyst, min stemme
Bare slå deg løs, ikke la deg skremme
Alt her kan du ta
Ta det du vil ha

Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv
Åh Tyv

Thief

Did you come through the window one night
Did you walk around like you lived there yourself
Did my dress look good on you
When you looked at yourself in the mirror, it was me

Oh Thief
Oh Thief

Did you go into my bedroom
And help yourself like it was all yours
Were the sheets silk satin
Are you safe lying in my bed

You can take my life, my joy, my voice
Don't be shy, make yourself at home
You can take everything here
Take what you want

Oh Thief
Oh Thief

When you're sitting in my living room tonight
In the dark as if the house is deserted
Is it the calm before the storm, my dear friend
What you're running from, will soon catch up with you

You can take my time, my desire, my longing
Don't let manners be a barrier
You can take everything here
Take what you want

Oh Thief
Oh Thief
Oh Thief
Oh Thief

Did you come through the window one night
Why did I leave it open?

You can take my life, my joy, my voice
Just let loose, don't be scared
You can take everything here
Take what you want

Oh Thief
Oh Thief
Oh Thief
Oh Thief