Paroles et traduction Marion Traun - In Your Arms

In Your Arms

When I′m lost and lonely, when my soul's all restless
I am searching for a place to lay down my head
When my heart is filled with, sorrow and despair
You′re the one who sees my state and You set me free

In Your arms I feel safe and warm
In Your arms, I can feel Your breath
That gives me life and helps me carry on
I hear Your voice, so soft and tender
Calling my name, giving me a precious promise
That You'll always be there for me

I would not survive, in this sea of troubles
Without my living life belt, it's in You
You guide all my days, You′re in all my ways
I am longing for the love, that just You can give

In Your arms I feel safe and warm
In Your arms, I can feel Your breath
That gives me life and helps me carry on
I hear Your voice, so soft and tender
Calling my name, giving me a precious promise
That You′ll always be there for me

And all my friends around shall know
That You're the one I′m living for
I owe You all I have
And even if they don't believe, I want to receive
The blessing that You have for me
I want to be

In Your arms I feel safe and warm
In Your arms, I can feel Your breath
That gives me life and helps me carry on

In Your arms I feel safe and warm
In Your arms, I can feel Your breath
That gives me life and helps me carry on
I hear Your voice, so soft and tender
Calling my name, giving me a precious promise
That You′ll always be there for me

Dans tes bras

Quand je suis perdue et seule, quand mon âme est agitée
Je cherche un endroit où reposer ma tête
Quand mon cœur est rempli de chagrin et de désespoir
Tu es celui qui voit mon état et tu me libères

Dans tes bras, je me sens en sécurité et au chaud
Dans tes bras, je peux sentir ton souffle
Qui me donne la vie et m'aide à continuer
J'entends ta voix, si douce et tendre
Appelant mon nom, me donnant une promesse précieuse
Que tu seras toujours là pour moi

Je ne survivrais pas, dans cette mer de troubles
Sans ma ceinture de sauvetage vivante, c'est en toi
Tu guides tous mes jours, tu es dans toutes mes actions
Je suis à la recherche de l'amour, que seul toi peux donner

Dans tes bras, je me sens en sécurité et au chaud
Dans tes bras, je peux sentir ton souffle
Qui me donne la vie et m'aide à continuer
J'entends ta voix, si douce et tendre
Appelant mon nom, me donnant une promesse précieuse
Que tu seras toujours là pour moi

Et tous mes amis autour sauront
Que tu es celui pour qui je vis
Je te dois tout ce que j'ai
Et même s'ils ne le croient pas, je veux recevoir
La bénédiction que tu as pour moi
Je veux être

Dans tes bras, je me sens en sécurité et au chaud
Dans tes bras, je peux sentir ton souffle
Qui me donne la vie et m'aide à continuer

Dans tes bras, je me sens en sécurité et au chaud
Dans tes bras, je peux sentir ton souffle
Qui me donne la vie et m'aide à continuer
J'entends ta voix, si douce et tendre
Appelant mon nom, me donnant une promesse précieuse
Que tu seras toujours là pour moi