Paroles et traduction Marion - Hyvästi Yö

Hyvästi Yö

Syliinikö jäit mua kun suutelit,
Nyt ymmärsinkö oikein sä lähestyit mun sydäntäin
Vai unta onko tää jos hän ei jää,
Niin yksinäinen kulkee yhä ympyrää,
Sanoiko hän niin kun me kuljettiin,
Että meille loistaa tähti sittenkin kirkkaimmin,
Sitä en mä nää totuin niin pimeään
Mutta pienen pienen valkeen sait syttymään
Hyvästi yö nään valon taivaan,
Hyvästi yö hän sai sen aikaan.
Hyvästi yö vielä tahdon toistaa,
Hyvästi yö, kaikki tuskani hän poistaa.
Pitäisitkö kii, jos mä vaipuisin,
Ja synkin mustin miettein, istuisin vain tuolissain
Olisitko maa, johon juurtuisin,
Jäisi pienen pieni siemen, josta kasvaisin.
Hyvästi yö nään valon taivaan,
Hyvästi yö hän sai sen aikaan.
Hyvästi yö vielä tahdon toistaa,
Hyvästi yö, kaikki tuskani hän poistaa.
Hyvästi yö nään valon taivaan,
Hyvästi yö hän sai sen aikaan.
Hyvästi yö vielä tahdon toistaa,
Hyvästi yö, kaikki tuskani hän poistaa.

Goodbye Night

Did I stay in your arms when you kissed me,
Now did I understand you approached my heart
Or is this a dream, if she doesn't stay,
So lonely still walking round in circles,
Did he say so when we walked,
That a star for us will shine the brightest after all,
I don't see that, I'm so used to the dark
But you lit up a little light
Goodbye night I see a light in the sky,
Goodbye night, he made it happen.
Goodbye night, I still want to repeat,
Goodbye night, he takes away all my pain.
Would you hold on, if I were to sink,
And in darkest blackest thoughts, just sit in my chair
Would you be the earth in which I would take root,
A tiny little seed would remain, from which I would grow.
Goodbye night I see a light in the sky,
Goodbye night, he made it happen.
Goodbye night, I still want to repeat,
Goodbye night, he takes away all my pain.
Goodbye night I see a light in the sky,
Goodbye night, he made it happen.
Goodbye night, I still want to repeat,
Goodbye night, he takes away all my pain.