Paroles et traduction Marion - Pepe

Pepe

Hoch im Norden
Da ist es kalt

Und der Wind weht durch Feld und Wald.
Doch den Mädchen im Hammerfest
Denen ist das egal.
Wenn sie abends zum Tanzen gehn

Ja
Dann ist ihre Welt erst schön.
Und wenn dann die Musik erklingt
Tut sich was im Lokal:

Ja
Das macht ganz alleine nur der schwarze Pepe

Voll Spaniens Glut spielt er Klavier
Der schwarze Pepe

Und seine Augen sind voll Feuer und die herzen

Sie schmelzen hin und Pepe
Der lacht in jeder Nacht.

Musik ist schön
Musik ist schön und Pepe spielt sie

Und wer Klavier spielt
Hat's nun mal bei Mädchen leicht.
Der pepe weiß
Was sie im Herzen heimlich fühlen

Und jeder Ton für sich sagt leis: "Ich liebe dich!"

Ich wollt' niemals nach Hammerfest
Wer geht gerne in so ein Nest?
Doch mein Herz
Das verlor ich hier
Und ich kann nichts dafür.

Ja
Das macht ganz alleine nur der schwarze Pepe

Voll Spaniens Glut spielt er Klavier
Der schwarze Pepe

Und seine Augen sind voll Feuer und die herzen

Sie schmelzen hin und Pepe
Der lacht in jeder Nacht.
Masche kannt ich schon aus meiner Kinderzeit.

Ich bin kein Mann für eine Nacht

Der auf Kommando Männchen macht

Pepe

Up in the North
It's cold there

And the wind blows through the fields and forests.
But for girls in Hammerfest
It doesn't matter.
When they go to a dance in the evening

Yes
That's when their world comes alive.
And when the music begins to play
Something stirs in the venue

Yes
Only the dark Pepe can do that all by himself

With the fire of Spain, he plays the piano
The dark Pepe

And his eyes are full of fire, and hearts

They melt away, and Pepe
He laughs every night.

Music is beautiful,
Music is beautiful, and Pepe plays it

And anyone who plays the piano
Has it easy with girls.
Pepe knows
What they secretly feel in their hearts

And every note for itself says softly: "I love you!"

I never wanted to go to Hammerfest
Who wants to go to such a nest?
But my heart
I lost it here
And I can't help it.

Yes
Only the dark Pepe can do that all by himself

With the fire of Spain, he plays the piano
The dark Pepe

And his eyes are full of fire, and hearts

They melt away, and Pepe
He laughs every night.
I knew the game from my childhood.

I'm not a man for a night

Who jumps at the crack of a whip