Paroles et traduction Marion - Pikku rahastaja

Pikku rahastaja

Tanssi-ilta nuoret aina matkaan saa,
Se matkaan saa, se matkaan saa.
Linja-auto tunnelmaa on tulvillaan
Ja raikas nauru soi.
Tytöt toisetkin kauniita lienee,
Mutta poikien huomion vienee
Tyttö, joka sanoo koska määränpää
Jo alkaa häämöttää.

On pieni rahastajatyttö
Ja bussi suuren suuri niin.
Tuo pieni rahastajatyttö
Ei luota poikiin nauraviin.
Kun ollaan tanssipaikan luona,
Huomaa bussin tyhjenneen.
Mut' pieni rahastajatyttö,
Se pieni tyttö, se soma tyttö
Hän jatkaa päätepisteeseen.

Oma onni jokaiselle tärkein lie,
Se tärkein lie, se tärkein lie.
Bussi tytön aina ohi onnen vie,
Kun toiset löytää sen.
Ovi aukeaa toisille silloin,
Kun on tansseja kuutamoilloin.
Kuljettaja eipä edes tietää vois',
Ken myöskin lähtis' pois.

On pieni rahastajatyttö
Ja bussi suuren suuri niin.
Tuo pieni rahastajatyttö
Ei luota poikiin nauraviin.
Kun ollaan tanssipaikan luona,
Huomaa bussin tyhjenneen.
Mut' pieni rahastajatyttö,
Se pieni tyttö, se soma tyttö
Hän jatkaa päätepisteeseen.

The Little Ticket Collector

Dance night always gets the young people going,
It gets them going, it gets them going.
The bus is filled with atmosphere
And fresh laughter rings.
There are other beautiful girls,
But the boys' attention is drawn to
The girl who says when the destination
Starts to appear.

There's a little ticket collector girl
And the bus is so big and grand.
This little ticket collector girl
Doesn't trust the laughing boys.
When we're near the dance place,
She notices the bus has emptied.
But the little ticket collector girl,
The little girl, the pretty girl
She continues to the final stop.

Everyone's own luck is the most important thing,
It's the most important thing, it's the most important thing.
The bus always takes the girl past her luck,
While others find it.
The door opens for others then,
When there are dances under the moonlight.
The driver wouldn't even know,
Who else would leave.

There's a little ticket collector girl
And the bus is so big and grand.
This little ticket collector girl
Doesn't trust the laughing boys.
When we're near the dance place,
She notices the bus has emptied.
But the little ticket collector girl,
The little girl, the pretty girl
She continues to the final stop.