Paroles et traduction Mariona Aupi - Lanzador de cuchillos
Cuatro
pasos
hacia
atrás,
Four
steps
back,
Afilas
la
mirada.
You
sharpen
your
gaze.
Dime
que
me
harás
sufrir
Tell
me
you
will
make
me
suffer
Así
podré
prepararme:
So
I
can
prepare
myself:
Nunca
te
lo
diría
a
la
cara,
I
would
never
say
it
to
your
face,
Ni
por
mucho
que
me
pese,
No
matter
how
much
it
weighs
on
me,
Llevo
todo
el
día,
I've
spent
all
day,
Echándote
tanto
de
menos.
Missing
you
so
much.
Sueño,
sueño
con
mis
cosas
I
dream,
I
dream
about
my
things
Y
a
la
vida
no
le
apetece
And
life
doesn't
feel
like
Jugar
conmigo
y
me
lo
desmonta
Playing
with
me
and
it
takes
it
apart
Quizás
un
día
te
lo
cuente.
Maybe
one
day
I
will
tell
you.
Te
proyecto
en
mi
cabeza
I
project
you
in
my
head
Apartándote
de
los
ojos
Keeping
you
away
from
my
eyes
Un
mechón
de
pelo
negro
A
lock
of
black
hair
Como
el
ala
de
un
Cuervo.
Like
the
wing
of
a
Raven.
Eres
un
lanzador
de
cuchillos
You
are
a
knife
thrower
Me
partiste
en
dos
y
guardas
un
trozo
You
broke
me
in
two
and
you
keep
a
piece
Que
es
mío.
That
is
mine.
Como
se
lanza
un
cuchillo,
Like
throwing
a
knife,
Un
gesto
tan
simple,
A
gesture
so
simple,
Tienes
que
ser
algo
desprendido,
You
have
to
be
somewhat
detached,
Frío
y
de
rostro
perdido.
Cold
and
lost
in
the
face.
Quizás
algún
día
pierdas,
Maybe
one
day
you
will
lose,
Falles
o
te
compliques
You
will
fail
or
you
will
overcomplicate
Ese
día
seré
yo,
That
day
it
will
be
me,
Víctima
de
tus
caricias.
Victim
of
your
caresses.
Évaluez la traduction
1
Lanzador de cuchillos
2 Fiebre
3 Gracias
4 Señora de Feroz
5 Pedralbes
6 Criatura
7 Intimidad
8 Árboles negros
9 Gira así
10 Pasión Guiñolento
2 Fiebre
3 Gracias
4 Señora de Feroz
5 Pedralbes
6 Criatura
7 Intimidad
8 Árboles negros
9 Gira así
10 Pasión Guiñolento
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.