Paroles et traduction Marioo - Dziewczyna Ze Wsi (Radio Edit)

Dziewczyna Ze Wsi (Radio Edit)

Poznałem dziewczynę
Był czerwiec, może maj
To było na weselu
A zespół pięknie grał
Dziewczyna ze wsi
Ja byłem z miasta
Spokojnie jadła rosół
Była 11-ta

I taka słodka była
Gdy na mnie popatrzyła
Dziewczyna ze wsi
Zmysły moje pieści
W usta pocałowałem, choć jeszcze nie wiedziałem
Że tak to właśnie ona, to moja wymarzona

(Jadą chłopcy, jadą)

Chce dziewczynę ze wsi
Chce dziewczynę prostotą
Bo przy takiej pannie rogi nie urosną
Będzie mnie kochała
Będzie dla mnie miła
Takiej pozazdrości mi nawet była
Chce dziewczynę ze wsi
Chce dziewczynę prostotą
Bo przy takiej pannie rogi nie urosną
Będzie mnie kochała
Będzie przy mnie blisko
A ja za tę miłość dam jej chyba wszystko

Ja byłem wtedy solo
I ona sama też
Gdy głowę obróciła, to zawstydziła mnie
Jej sprytne ręce potrafią więcej
Gdy patrzy w moją stronę
łapie mnie za serce

I taka słodka była
Gdy na mnie popatrzyła
Dziewczyna ze wsi
Zmysły moje pieści
W usta pocałowałem, choć jeszcze nie wiedziałem
Że tak to właśnie ona, to moja wymarzona

(Jadą chłopcy, jadą)

Chce dziewczynę ze wsi
Chce dziewczynę prostotą
Bo przy takiej pannie rogi nie urosną

Będzie mnie kochała
Będzie dla mnie miła
Takiej pozazdrości nawet była
Chce dziewczynę ze wsi
Chce dziewczynę prostotą
Bo przy takiej pannie rogi nie urosną
Będzie mnie kochała
Będzie przy mnie blisko
A ja za tę miłość dam jej chyba wszystko

Ej, ej
Dziewczyna ze wsi
Zmysły moje pieści

I taka słodka była
Gdy na mnie popatrzyła
Dziewczyna ze wsi
Zmysły moje pieści
W usta pocałowałem, choć jeszcze nie wiedziałem
Że tak to właśnie ona, to moja wymarzona

Chce dziewczynę ze wsi
Chce dziewczynę prostotą
Bo przy takiej pannie rogi nie urosną

Będzie mnie kochała
Będzie dla mnie miła
Takiej pozazdrości nawet była
Chce dziewczynę ze wsi
Chce dziewczynę prostotą
Bo przy takiej pannie rogi nie urosną
Będzie mnie kochała
Będzie przy mnie blisko
A ja za tę miłość dam jej chyba wszystko

La fille du village (Radio Edit)

J'ai rencontré une fille
C'était juin, peut-être mai
C'était à un mariage
Et le groupe jouait magnifiquement
La fille du village
J'étais de la ville
Elle mangeait tranquillement du bouillon
Il était 11 heures

Et elle était si douce
Quand elle m'a regardé
La fille du village
Elle ravit mes sens
Je l'ai embrassée, bien que je ne le sache pas encore
Que c'était elle, ma fille de rêve

(Les garçons roulent, les garçons roulent)

Je veux une fille du village
Je veux une fille simple
Parce qu'avec une fille comme ça, les cornes ne pousseront pas
Elle m'aimera
Elle sera gentille avec moi
Elle me ferait même envie
Je veux une fille du village
Je veux une fille simple
Parce qu'avec une fille comme ça, les cornes ne pousseront pas
Elle m'aimera
Elle sera près de moi
Et je donnerais tout pour cet amour

J'étais célibataire à l'époque
Et elle aussi
Quand elle a tourné la tête, elle m'a fait honte
Ses mains habiles peuvent faire plus
Quand elle me regarde
Elle me prend le cœur

Et elle était si douce
Quand elle m'a regardé
La fille du village
Elle ravit mes sens
Je l'ai embrassée, bien que je ne le sache pas encore
Que c'était elle, ma fille de rêve

(Les garçons roulent, les garçons roulent)

Je veux une fille du village
Je veux une fille simple
Parce qu'avec une fille comme ça, les cornes ne pousseront pas

Elle m'aimera
Elle sera gentille avec moi
Elle me ferait même envie
Je veux une fille du village
Je veux une fille simple
Parce qu'avec une fille comme ça, les cornes ne pousseront pas
Elle m'aimera
Elle sera près de moi
Et je donnerais tout pour cet amour

Hé, hé
La fille du village
Elle ravit mes sens

Et elle était si douce
Quand elle m'a regardé
La fille du village
Elle ravit mes sens
Je l'ai embrassée, bien que je ne le sache pas encore
Que c'était elle, ma fille de rêve

Je veux une fille du village
Je veux une fille simple
Parce qu'avec une fille comme ça, les cornes ne pousseront pas

Elle m'aimera
Elle sera gentille avec moi
Elle me ferait même envie
Je veux une fille du village
Je veux une fille simple
Parce qu'avec une fille comme ça, les cornes ne pousseront pas
Elle m'aimera
Elle sera près de moi
Et je donnerais tout pour cet amour