Paroles et traduction Marisa Monte feat. Devendra Banhart & Rodrigo Amarante - Nú Com A Minha Música
Penso
em
ficar
quieto
um
pouquinho
I
think
about
staying
quiet
for
a
bit
Lá
no
meio
do
som
There
in
the
midst
of
the
sound
Peço
salamaleikum,
carinho,
bênção,
axé,
shalom
I
ask
for
salamaleikum,
affection,
blessings,
axé,
shalom
Passo
devagarinho
o
caminho
I
walk
slowly
along
the
path
Que
vai
de
tom
a
tom
That
goes
from
tone
to
tone
Posso
ficar
pensando
no
que
é
bom
I
can
stay
thinking
about
what
is
good
Vejo
uma
trilha
clara
pro
meu
Brasil,
apesar
da
dor
I
see
a
clear
path
for
my
Brazil,
despite
the
pain
Vertigem
visionária
que
não
carece
de
seguidor
A
visionary
vertigo
that
doesn't
need
a
follower
Nu
com
a
minha
música,
afora
isso
somente
amor
Naked
with
my
music,
besides
that,
only
love
Vislumbro
certas
coisas
de
onde
estou
I
glimpse
certain
things
from
where
I
am
Nu
com
meu
violão,
madrugada
Naked
with
my
guitar,
early
morning
Nesse
quarto
de
hotel
In
this
hotel
room
Logo
mais
sai
o
ônibus
pela
estrada,
embaixo
do
céu
Soon
the
bus
will
leave
on
the
road,
under
the
sky
O
estado
de
São
Paulo
é
bonito
The
state
of
São
Paulo
is
beautiful
Penso
em
você
e
eu
I
think
about
you
and
me
Cheio
dessa
esperança
que
Deus
deu
Full
of
this
hope
that
God
gave
Quando
eu
cantar
pra
turba
de
Araçatuba,
verei
você
When
I
sing
to
the
crowd
of
Araçatuba,
I'll
see
you
Já
em
Barretos
eu
só
via
os
operários
do
ABC
Back
in
Barretos,
I
only
saw
the
ABC
workers
Quando
chegar
em
Americana,
não
sei
o
que
vai
ser
When
I
get
to
Americana,
I
don't
know
what
will
be
Ás
vezes
é
solitário
viver
Sometimes
it's
lonely
to
live
Deixo
fluir
tranqüilo
I
let
it
flow
calmly
Naquilo
tudo
que
não
tem
fim
In
everything
that
has
no
end
Eu
que
existindo
tudo
comigo,
depende
só
de
mim
Me,
who
existing
with
everything
within
me,
depends
only
on
myself
Vaca,
manacá,
nuvem,
saudade
Cow,
manacá
flower,
cloud,
longing
Cana,
café,
capim
Sugarcane,
coffee,
grass
Coragem
grande
é
poder
dizer
sim
Great
courage
is
being
able
to
say
yes
dizer
sim
say
yes
Coragem
grande
é
poder
dizer
sim
Great
courage
is
being
able
to
say
yes
Coragem
grande
é
poder
dizer
sim
Great
courage
is
being
able
to
say
yes
Évaluez la traduction
1
Berimbau
2 O Leãozinho
3 Soy Loco Por Ti, América
4 Baby
5 Baby (Old Dirty Baby Dub Version)
6 Dreamworld: Marco De Canaveses
7 Tropical Affair
8 Aquele Abraço
9 Ogodô, Ano 2000
10 Nascimento (Rebirth) - Scene II
11 A Cidade
12 Roda
13 Freak Le Boom Boom
14 Bat Macumba
15 Tropicália (Mario C 2011 Remix)
16 Nú Com A Minha Música
17 Love I've Never Known
18 Boa Reza
19 Tudo O Que Você Podia Ser
20 Banana
21 It's A Long Way
22 Um Dia Desses
23 Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo
24 Um Canto De Afoxé Para O Bloco Do Ilê
25 Mistérios
26 Samba De Verão
27 Canto De Lemanjá
28 Pistis Sophia
29 Terra (Prefuse 73 '3 Mellotrons In A Quiet Room' Version)
30 Águas De Março
31 Show Me Love
32 Panis Et Circensis
33 Ela (Ticklah Remix)
34 Acabou Chorare
2 O Leãozinho
3 Soy Loco Por Ti, América
4 Baby
5 Baby (Old Dirty Baby Dub Version)
6 Dreamworld: Marco De Canaveses
7 Tropical Affair
8 Aquele Abraço
9 Ogodô, Ano 2000
10 Nascimento (Rebirth) - Scene II
11 A Cidade
12 Roda
13 Freak Le Boom Boom
14 Bat Macumba
15 Tropicália (Mario C 2011 Remix)
16 Nú Com A Minha Música
17 Love I've Never Known
18 Boa Reza
19 Tudo O Que Você Podia Ser
20 Banana
21 It's A Long Way
22 Um Dia Desses
23 Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo
24 Um Canto De Afoxé Para O Bloco Do Ilê
25 Mistérios
26 Samba De Verão
27 Canto De Lemanjá
28 Pistis Sophia
29 Terra (Prefuse 73 '3 Mellotrons In A Quiet Room' Version)
30 Águas De Março
31 Show Me Love
32 Panis Et Circensis
33 Ela (Ticklah Remix)
34 Acabou Chorare
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.