Paroles et traduction Marisa Monte feat. Devendra Banhart & Rodrigo Amarante - Nú Com A Minha Música

Nú Com A Minha Música

Penso em ficar quieto um pouquinho
Lá no meio do som
Peço salamaleikum, carinho, bênção, axé, shalom
Passo devagarinho o caminho
Que vai de tom a tom
Posso ficar pensando no que é bom
Vejo uma trilha clara pro meu Brasil, apesar da dor
Vertigem visionária que não carece de seguidor
Nu com a minha música, afora isso somente amor
Vislumbro certas coisas de onde estou
Nu com meu violão, madrugada
Nesse quarto de hotel
Logo mais sai o ônibus pela estrada, embaixo do céu
O estado de São Paulo é bonito
Penso em você e eu
Cheio dessa esperança que Deus deu
Quando eu cantar pra turba de Araçatuba, verei você
Já em Barretos eu só via os operários do ABC
Quando chegar em Americana, não sei o que vai ser
Ás vezes é solitário viver
Deixo fluir tranqüilo
Naquilo tudo que não tem fim
Eu que existindo tudo comigo, depende só de mim
Vaca, manacá, nuvem, saudade
Cana, café, capim
Coragem grande é poder dizer sim
dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim
Coragem grande é poder dizer sim

Голая с моей музыкой

Я думаю, что немного помолчу,
Там, посреди звука,
Прошу мира, любви, благословения, аше, шалом,
Медленно иду по пути,
Который идет от тона к тону,
Могу думать о том, что хорошо,
Вижу ясный путь для моей Бразилии, несмотря на боль,
Видения головокружения, которым не нужны последователи,
Голая со своей музыкой, кроме этого, только любовь,
Вижу некоторые вещи оттуда, где я,
Голая со своей гитарой, рассвет,
В этом гостиничном номере,
Скоро автобус выедет на дорогу, под небом,
Штат Сан-Паулу прекрасен,
Я думаю о тебе и мне,
Полная этой надежды, которую дал Бог,
Когда я буду петь для толпы Арасатубы, я увижу тебя,
В Барретосе я видела только рабочих ABC,
Когда приеду в Американа, не знаю, что будет,
Иногда одиноко жить,
Позволяю течь спокойно,
Во всем том, что не имеет конца,
Я, существуя все со мной, завишу только от себя,
Корова, манака, облако, тоска,
Сахарный тростник, кофе, трава,
Большая смелость - это умение сказать "да",
сказать "да",
Большая смелость - это умение сказать "да",
Большая смелость - это умение сказать "да".