Paroles et traduction Marisa Monte - Aquela

Aquela

Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara, estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá
Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara, estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá

Aquela

On the silver night, the road is flat
The moon shines naked and soft
High up, it pours the light from the sky
In the afternoon, I cross the city line
A port, a corner, a new sound
I know how to take life like this, tone by tone
On the clear wave, along the road
My destiny is now
Wherever my voice takes me, I go
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá
On the silver night, the road is flat
The moon shines naked and soft
High up, it pours the light from the sky
In the afternoon, I cross the city line
A port, a corner, a new sound
I know how to take life like this, tone by tone
On the clear wave, along the road
My destiny is now
Wherever my voice takes me, I go
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá, laiá
La, lalalaiá, laiá