Paroles et traduction Marisa Monte - Aquela

Aquela

Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara, estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá
Na noite prata, a estrada plana
A lua brilha nua e branda
No alto vai, derrama a luz do céu
À tarde, cruzo a linha urbana
Um porto, um canto, um novo som
Eu sei levar a vida assim de tom em tom
Na onda clara, estrada afora
O meu destino é agora
Aonde me levar a minha voz, eu vou
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá
Lá, lalalaiá, laiá

Та самая

В серебряной ночи, по ровной дороге
Луна сияет, обнаженная и нежная
В вышине она льет небесный свет
Вечером, пересекаю городскую черту
Гавань, уголок, новый звук
Я знаю, как жить, переходя от тона к тону
На светлой волне, по дороге вдаль
Моя судьба сейчас
Туда, куда меня приведет мой голос, я иду
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя
В серебряной ночи, по ровной дороге
Луна сияет, обнаженная и нежная
В вышине она льет небесный свет
Вечером, пересекаю городскую черту
Гавань, уголок, новый звук
Я знаю, как жить, переходя от тона к тону
На светлой волне, по дороге вдаль
Моя судьба сейчас
Туда, куда меня приведет мой голос, я иду
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя, ляйя
Ля, ляляляйя, ляйя