Marisa Monte - Cérebro Eletrônico - traduction des paroles en anglais
Marisa Monte Cérebro Eletrônico

Marisa Monte - Cérebro Eletrônico

Paroles et traduction Marisa Monte - Cérebro Eletrônico




Cérebro Eletrônico
Electronic Brain
O cérebro eletrônico faz tudo
The electronic brain does everything
Faz quase tudo
Does almost everything
Faz quase tudo
Does almost everything
Mas ele é mudo
But he's dumb
O cérebro eletrônico comanda
The electronic brain commands
Manda e desmanda
Commands and demands
Ele é quem manda
He's the one who commands
Mas ele não anda
But he doesn't walk
Só eu posso pensar
Only I can think
Se Deus existe
If God exists
Só eu
Only me
Só eu posso chorar
Only I can cry
Quando estou triste
When I'm sad
Só eu
Only me
Eu cá com meus botões
Me with my buttons
De carne e osso
Of flesh and bone
Eu falo e ouço
I speak and hear
Eu penso e posso
I think and can
Eu posso decidir
I can decide
Se vivo ou morro por que
If I live or die because
Porque sou vivo
Because I'm alive
Vivo pra cachorro e sei
I live like a dog and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
That no electronic brain can help me
No meu caminho inevitável para a morte
On my inevitable path to death
Porque sou vivo
Because I'm alive
Sou muito vivo e sei
I'm really alive and I know
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
That death is our primal impulse and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
That no electronic brain can help me
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
With its iron buttons and its glass eyes
Só eu posso pensar
Only I can think
Se Deus existe
If God exists
Só eu
Only me
Só eu posso chorar
Only I can cry
Quando estou triste
When I'm sad
Só eu
Only me
Eu cá com meus botões
Me with my buttons
De carne e osso
Of flesh and bone
Eu falo e ouço
I speak and hear
Eu penso e posso
I think and can
Eu posso decidir
I can decide
Se vivo ou morro por que
If I live or die because
Porque sou vivo
Because I'm alive
Vivo pra cachorro e sei
I live like a dog and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
That no electronic brain can help me
No meu caminho inevitável para a morte
On my inevitable path to death
Porque sou vivo
Because I'm alive
Sou muito vivo e sei
I'm really alive and I know
Que a morte é nosso impulso primitivo e sei
That death is our primal impulse and I know
Que cérebro eletrônico nenhum me dá socorro
That no electronic brain can help me
Com seus botões de ferro e seus olhos de vidro
With its iron buttons and its glass eyes




Writer(s): GILBERTO GIL
Marisa Monte - Barulhinho Bom
Album
Barulhinho Bom
date de sortie
25-08-2006

1 Dança Da Solidão - Ao Vivo
2 A Menina Danca
3 Ao Meu Redor/Quixabeira
4 Segue o Seco
5 O Xote Das Meninas / Asa Branca / Hino A São José
6 Panis Et Circenses
7 Maraçá
8 Arrepio
9 De Noite Na Cama
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.