Paroles et traduction Marisa Monte - Diariamente - Live From Rio De Janeiro/2013

Diariamente - Live From Rio De Janeiro/2013

Para calar a boca: Rícino
Para lavar a roupa: Omo
Para viagem longa: Jato
Para difíceis contas: Calculadora
Para o pneu na lona: Jacaré
Para a pantalona: Nesga
Para pular a onda: Litoral
Para lápis ter ponta: Apontador
Para o Pará e o Amazonas: Látex
Para parar na pamplona: Assis
Para trazer à tona: Homem-Rã
Para a melhor azeitona: Ibéria
Para o presente da noiva: Marzipã
Para Adidas: o Conga nacional
Para o outono a folha: Exclusão
Para embaixo da sombra: Guarda-Sol
Para todas as coisas: Dicionário
Para que fiquem prontas: Paciência
Para dormir a fronha: Madrigal
Para brincar na gangorra: Dois
Para fazer uma toca: Bobs
Para beber uma coca: Drops
Para ferver uma sopa: Graus
Para a luz lá na roça: 220 volts
Para vigias em ronda: Café
Para limpar a lousa: Apagador
Para o beijo da moça: Paladar
Para uma voz muito rouca: Hortelã
Para a cor roxa: Ataúde
Para a galocha: Verlon
Para ser moda: Melância
Para abrir a rosa: Temporada
Para aumentar a vitrola: Sábado
Para a cama de mola: Hóspede
Para trancar bem a porta: Cadeado
Para que serve a calota: Volkswagen
Para quem não acorda: Balde
Para a letra torta: Pauta
Para parecer mais nova: Avon
Para os dias de prova: Amnésia
Para estourar a pipoca: Barulho
Para quem se afoga: Isopor
Para levar na escola: Condução
Para os dias de folga: Namorado
Para o automóvel que capota: Guincho
Para fechar uma aposta: Paraninfo
Para quem se comporta: Brinde
Para a mulher que aborta: Repouso
Para saber a resposta: Vide-o-Verso
Para escolher a compota: Jundiaí
Para a menina que engorda: Hipofagin
Para a comida das orcas: Krill
Para o telefone que toca
Para a água lá na poça
Para a mesa que vai ser posta
Para você o que você gosta
Diariamente

Daily - Live From Rio De Janeiro/2013

To shut the mouth: Ricinus
To wash the clothes: Omo
For a long journey: Jet
For difficult bills: Calculator
For a flat tire: Alligator
For a wide-legged pants: Nesga
To jump the wave: Coast
For a pencil to have a tip: Sharpener
For Pará and Amazonas: Latex
To park in Pamplona: Assis
To bring to the surface: Frogman
For the best olive: Iberia
For the bride's present: Marzipan
For Adidas: the national Conga
For autumn the leaf: Exclusion
For under the shade: Parasol
For all things: Dictionary
For them to be ready: Patience
For sleeping the pillowcase: Madrigal
To play on the teeter-totter: Two
To make a hideout: Bobs
To drink a coke: Drops
To boil a soup: Degrees
For light in the countryside: 220 volts
For guards on patrol: Coffee
To clean the chalkboard: Eraser
For the kiss of the girl: Palate
For a very hoarse voice: Mint
For the purple color: Coffin
For the galoshes: Verlon
To be fashionable: Watermelon
To open the rose: Season
To turn up the turntable: Saturday
For a spring bed: Guest
To lock the door well: Padlock
What the hubcap is for: Volkswagen
For those who don't wake up: Bucket
For crooked handwriting: Stave
To look younger: Avon
For exam days: Amnesia
To pop the popcorn: Noise
For those who drown: Styrofoam
To take to school: Drive
For days off: Boyfriend
For a car that overturns: Tow truck
To close a bet: Master of Ceremonies
For those who behave themselves: Toast
For women who have an abortion: Rest
To know the answer: Vide-o-Verse
To choose the compote: Jundiaí
For a girl who is gaining weight: Hypophagin
For the food of orcas: Krill
For the phone that rings
For the water in the puddle
For the table that is going to be set
For you, what you like
Daily