Paroles et traduction Marisa Monte - Diariamente (Live)
Para
calar
a
boca:
Rícino
Заткнуться:
Касторовое
Para
lavar
a
roupa:
Omo
Для
мытья
белья:
Омо
Para
viagem
longa:
Jato
Для
долгого
путешествия:
Двигатель
Para
difíceis
contas:
Calculadora
Для
сложных
счетов:
Калькулятор
Para
o
pneu
na
lona:
Jacaré
Для
шин,
на
холсте:
Аллигатор
Para
a
pantalona:
Nesga
Для
pantalona:
Gore
Para
pular
a
onda:
Litoral
Пропустить
волны:
Seashore
Para
lápis
ter
ponta:
Apontador
Карандаши
имеют
наконечник:
Указатель
Para
o
Pará
e
o
Amazonas:
Látex
Для
Пара
и
Амазонка:
Латекс
Para
parar
na
pamplona:
Assis
Чтобы
остановить
в
памплоне:
Ассизи
Para
trazer
à
tona:
Homem
- Rã
Для
того
чтобы
вывести
на
передний
план:
Человек
- Лягушка
Para
a
melhor
azeitona:
Ibéria
Лучший
оливковый:
Iberia
Para
o
presente
da
noiva:
Marzipã
Для
подарка
невесты:
Марципан
Para
Adidas
o
Conga:
Nacional
Для
Adidas
в
Конга:
Национальный
Para
o
outono
a
folha:
Exclusão
Осенью
лист:
Удаление
Para
embaixo
da
sombra:
Guarda
-Sol
Чтобы
под
тени:
зонтик
Para
todas
as
coisas:
Dicionário
Для
всех
вещи:
Словарь
Para
que
fiquem
prontas:
Paciência
На
что
были
готовы:
Терпение
Para
dormir:
a
fronha
Madrigal
Для
сна:
наволочка
Madrigal
Para
brincar
na
gangorra:
Dois
Чтобы
играть
в
качели:
Две
Para
fazer
uma
toca:
Bobs
Чтобы
сделать
штрихи:
Bobs
Para
beber
uma
coca:
Drops
Пить
кока:
Капли
Para
ferver
uma
sopa:
Graus
Варить
суп:
Градусов
Para
a
luz
lá
na
roça:
220
volts
Свет,
там
в
сельской
местности:
220
вольт
Para
vigias
em
ronda:
Café
Для
сторожа
в
ронда:
Кофе
Para
limpar
a
lousa:
Apagador
Для
очистки
листа:
Ластик
Para
o
beijo
da
moça
Paladar
Чтобы
поцелуй
девушки
Вкус
Para
uma
voz
muito
rouca:
Hortelã
Чтобы
голос
очень
хриплый:
Мята
Para
a
cor
roxa:
Ataúde
Для
пурпуровый
цвет:
Гроб
Para
a
galocha:
Verlon
Для
калоши:
Verlon
Para
ser
moda:
Melancia
Чтобы
быть
в
моде:
Арбуз
Para
abrir
a
rosa:
Temporada
Чтобы
открыть
rosa:
Сезон
Para
aumentar
a
vitrola:
Sábado
Чтобы
увеличить
реакциям:
Суббота
Para
a
cama
de
mola:
Hóspede
На
кровать,
пружины,:
Гость
Para
trancar
bem
a
porta:
Cadeado
Запереть
хорошо
дверь:
Замок
Para
que
serve
a
calota:
Volkswagen
Для
чего
нужна
линза:
Volkswagen
Para
quem
não
acorda:
Balde
Для
тех,
кто
не
просыпается:
Ведро
Para
a
letra
torta:
Pauta
Буквы
пирог:
Устав
Para
parecer
mais
nova:
Avon
Чтобы
выглядеть
более
новой:
Avon
Para
os
dias
de
prova:
Amnésia
День
доказательства:
Амнезия
Para
estourar
a
pipoca:
Barulho
Взрыв
попкорна:
Шум
Para
quem
se
afoga:
Isopor
Для
тех,
кто
тонет:
Пенополистирол
Para
levar
na
escola:
Condução
Чтобы
привести
в
школе:
Проведение
Para
os
dias
de
folga:
Namorado
Для
выходных
дней:
с
Парнем
Para
o
automóvel
que
capota:
Guincho
Для
автомобиля,
bonnet:
Ворот
Para
fechar
uma
aposta:
Paraninfo
Чтобы
закрыть
ставка:
нашей
академии
вы
можете
пройти
Para
quem
se
comporta:
Brinde
Для
тех,
кто
ведет
себя
так:
Тост
Para
a
mulher
que
aborta:
Repouso
Для
женщины,
которая
прерывает:
Дом
Para
saber
a
resposta:
Vide
- o
- Verso
Чтобы
узнать
ответ:
Vide
- o
- Bg
Para
escolher
a
compota:
Jundiaí
Выбрать
компот:
Жундиаи
Para
a
menina
que
engorda:
Hipofagin
Для
девушки,
которая
откорма:
Hipofagin
Para
a
comida
das
orcas:
Krill
Для
пищи
из
поколения
в
поколение:
Криля
Para
o
telefone
que
toca
Телефон,
который
звонит
Para
a
água
lá
na
poça
Для
воды
там,
в
луже,
Para
a
mesa
que
vai
ser
posta
Для
стола,
который
будет
поставлен
Para
você
o
que
você
gosta
Для
вас
то,
что
вам
нравится
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nando Reis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.