Paroles et traduction Marisa Monte - Ensaboa

Ensaboa

Cartola/Monsueto
Sabo pedacinho assim
Olha gua um pinguinho assim
O tanque um tanquinho assim
A roupa um tanto assim
Ensaboa mulata ensaboa
Ensaboa t ensaboando
T lavando a minha roupa
L em casa esto me chamando, dond
Ensaboa mulata ensaboa
Ensaboa t ensaboando
Trabalho um tanto assim
Cansao bastante sim
A roupa um tanto assim
Dinheiro um tiquinho assim
Ensaboa mulata ensaboa
Ensaboa t ensaboando
Everybody run, run, run
Everybody scatter, scatter
Some people lost some blood
Someone nearly die
Colonial mentality
Eu no sou daqui
Eu no tenho nada
Tristeza no tem fim
A felicidade sim
Meu corao a liberdade
They leave sorrow tears and blood

Ensaboa

Cartola/Monsueto
I'll scrub the little pieces like this
Look here, a drop like this
The tub, a little tub like this
The clothes, quite a few like this
Soap up, girl, soap up
I'm soaping, I'm soaping
I'm washing my clothes
They're calling me home, man
Soap up, girl, soap up
I'm soaping, I'm soaping
Work quite a bit
Tired, yes
The clothes, quite a few
Money, a little bit
Soap up, girl, soap up
I'm soaping, I'm soaping
Everybody run, run, run
Everybody scatter, scatter
Some people lost some blood
Someone nearly die
Colonial mentality
I'm not from here
I have nothing
Sadness has no end
Happiness, yes
My heart, freedom
They leave sorrow, tears, and blood