Paroles et traduction Marisa Monte - Fumando Espero (Ao Vivo)

Fumando Espero (Ao Vivo)

Fumar é um prazer que faz sonhar
Fumando espero, aquele a quem mais quero
Se ele não vem, então me desespero
Enquanto eu fumo, depressa a vida passa
E a sombra da fumaça me faz adormecer
E assim sempre a fumar, sonhar, amar
Ver todo instante, aquele a quem mais quero
Sentir seus lábios, beijar com desespero
Seu coração bater juntinho ao meu
Sentindo entre as carícias meu corpo estremecer
Antes de adormecer é o fumar um prazer
Dá-me, dá-me a tua boca
Beija até que eu fique louca
Quero assim enlouquecer de prazer
Sentindo esse calor do beijo embriagador
Que acaba por prender a chama ardente desse amor
Fumar é um prazer que faz sonhar
Fumando espero, aquele a quem mais quero
Se ele não vem, então me desespero
Enquanto eu fumo, depressa a vida passa
E a sombra da fumaça me faz adormecer
E assim sempre a fumar, sonhar, amar
Ver todo instante, aquele a quem mais quero
Sentir seus lábios, beijar com desespero
Seu coração bater juntinho ao meu
Sentindo entre as carícias meu corpo estremecer
Antes de adormecer é o fumar um prazer
Dá-me, dá-me a tua boca
Beija até que eu fique louca
Quero assim enlouquecer de prazer
Sentindo esse calor do beijo embriagador
Que acaba por prender a chama ardente desse amor

Куря, жду (концертная запись)

Курить – удовольствие, навевающее мечты
Куря, жду того, кого люблю больше всего
Если он не приходит, я в отчаянии
Пока я курю, жизнь быстро проходит
И дым убаюкивает меня
И так всегда: курить, мечтать, любить
Видеть каждое мгновение того, кого люблю больше всего
Чувствовать его губы, целовать с отчаянием
Его сердце бьется рядом с моим
Чувствуя, как от ласк мое тело дрожит
Перед сном курение – это удовольствие
Дай мне, дай мне свои губы
Целуй, пока я не сойду с ума
Я хочу сойти с ума от удовольствия
Чувствуя этот жар опьяняющего поцелуя
Который в итоге разжигает пламя этой любви
Курить – удовольствие, навевающее мечты
Куря, жду того, кого люблю больше всего
Если он не приходит, я в отчаянии
Пока я курю, жизнь быстро проходит
И дым убаюкивает меня
И так всегда: курить, мечтать, любить
Видеть каждое мгновение того, кого люблю больше всего
Чувствовать его губы, целовать с отчаянием
Его сердце бьется рядом с моим
Чувствуя, как от ласк мое тело дрожит
Перед сном курение – это удовольствие
Дай мне, дай мне свои губы
Целуй, пока я не сойду с ума
Я хочу сойти с ума от удовольствия
Чувствуя этот жар опьяняющего поцелуя
Который в итоге разжигает пламя этой любви