Paroles et traduction Marisa Monte - Gentileza (Live)

Gentileza (Live)

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
A palavra no muro
Ficou coberta de tinta
Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca
Nós que passamos apressados
Pelas ruas da cidade
Merecemos ler as letras
E as palavras de gentileza
Por isso eu pergunto
A você no mundo
Se é mais inteligente
O livro ou a sabedoria
O mundo é uma escola
A vida é o circo
"Amor: palavra que liberta"
Já dizia o profeta
Composição: Marisa Monte

Доброта (Live)

Всё стёрли,
Всё серым закрасили.
Слова на стене
Под слоем краски скрыли.
Всё стёрли,
Всё серым закрасили.
Остались на стене
Печаль да краска свежая.
Мы, что спешим по улицам
Родного города,
Достойны прочитать слова
Доброты и нежности.
Поэтому тебя я спрашиваю,
В этом мире сложном,
Что же всё-таки важнее -
Книга или мудрость?
Мир - это школа,
Жизнь - это цирк.
"Любовь - слово, что освобождает", -
Так говорил пророк.
Автор песни: Marisa Monte