Paroles et traduction Marisa Monte - Lágrimas e tormentos

Lágrimas e tormentos

Lágrimas, tormentos, quantas desilusões
Foram tantos sofrimentos e decepções
Mas um dia o destino a tudo modificou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
E hoje a minha vida é um carrossel de alegrias
E como se não bastasse, estou amando de verdade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Lágrimas, tormentos, quantas desilusões
Foram tantos sofrimentos e decepções
Mas um dia o destino a tudo modificou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
Minhas lágrimas secaram, meus tormentos terminaram
Foi uma nuvem que passou
E hoje a minha vida é um carrossel de alegrias
E como se não bastasse, estou amando de verdade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Me perdoa se eu me excedo em minha euforia
Mas é que agora sei o que é felicidade
Felicidade, felicidade, felicidade
Felicidade, felicidade
Felicidade, felicidade

Слёзы и муки

Слёзы, муки, сколько разочарований
Столько страданий и обманутых ожиданий
Но однажды судьба всё изменила
Мои слёзы высохли, мои муки закончились
Это было словно пролетевшее облако
Мои слёзы высохли, мои муки закончились
Это было словно пролетевшее облако
И сегодня моя жизнь – карусель радостей
И как будто этого мало, я люблю по-настоящему
Прости меня, если я слишком увлекаюсь своей эйфорией
Но дело в том, что теперь я знаю, что такое счастье
Прости меня, если я слишком увлекаюсь своей эйфорией
Но дело в том, что теперь я знаю, что такое счастье
Слёзы, муки, сколько разочарований
Столько страданий и обманутых ожиданий
Но однажды судьба всё изменила
Мои слёзы высохли, мои муки закончились
Это было словно пролетевшее облако
Мои слёзы высохли, мои муки закончились
Это было словно пролетевшее облако
И сегодня моя жизнь – карусель радостей
И как будто этого мало, я люблю по-настоящему
Прости меня, если я слишком увлекаюсь своей эйфорией
Но дело в том, что теперь я знаю, что такое счастье
Прости меня, если я слишком увлекаюсь своей эйфорией
Но дело в том, что теперь я знаю, что такое счастье
Счастье, счастье, счастье
Счастье, счастье
Счастье, счастье