Paroles et traduction Marisa Monte - Meu Canario
Pela
primeira
vez,
eu
chorei
В
первый
раз,
я
плакала
Porque
fui
desprezado
pelo
meu
amor
Потому
что
меня
презирали
за
мою
любовь
O
meu
barraco
agora
ficou
desarrumado
Мой
хижине,
теперь
стоял
грязный
O
meu
canário
já
não
canta
Моя
канарейка
уже
не
поет
Com
certeza
se
desgostou
Наверняка,
если
desgostou
Piu-piu,
piu-piu,
piu-piu
Piu-piu,
piu-piu,
piu-piu
Canta,
meu
canárinho
Поет,
мой
canárinho
Para
amenizar
a
minha
dor
Чтобы
смягчить
мою
боль
Piu-piu
Piu-piu
Quando
é
noite
de
lua
Когда
луна
ночью
Eu
saio
pra
rua
para
meditar
Я
выхожу,
ты
с
улицы,
чтобы
медитировать
O
meu
pinho
faz
tudo
Мой
сосны
делает
все
Pra
ver
meu
canário
cantar
Для
того,
чтобы
посмотреть
мой
канарейки,
петь
No
soluçar
do
vento
В
рыдания
ветра
No
sussurro
das
folhagens
В
шепотом
листвы
No
gemido
dos
coqueiros
В
стон,
в
вечернее
время
Pede
a
ele
pra
criar
coragem
Просит
он,
чтоб
набраться
мужества
Nem
assim
o
meu
canário
canta
Не
так,
моя
канарейка
поет
E
da
minha
garganta
И
мое
горло
Um
triste
gemido
sai
Печальный
стон
выходит
Ui-ui,
ai-ai
Ui-ui,
ai-ai
Ui-ui,
ai-ai
Ui-ui,
ai-ai
Pela
primeira
vez,
eu
chorei
В
первый
раз,
я
плакала
Porque
fui
desprezado
pelo
meu
amor
Потому
что
меня
презирали
за
мою
любовь
O
meu
barraco
agora
ficou
desarrumado
Мой
хижине,
теперь
стоял
грязный
O
meu
canário
já
não
canta
Моя
канарейка
уже
не
поет
Com
certeza
se
desgostou
Наверняка,
если
desgostou
Piu-piu,
piu-piu,
piu-piu
Piu-piu,
piu-piu,
piu-piu
Canta,
meu
canárinho
Поет,
мой
canárinho
Para
amenizar
a
minha
dor
Чтобы
смягчить
мою
боль
Piu-piu
Piu-piu
Quando
é
noite
de
lua
Когда
луна
ночью
Eu
saio
pra
rua
para
meditar
Я
выхожу,
ты
с
улицы,
чтобы
медитировать
O
meu
pinho
faz
tudo
Мой
сосны
делает
все
Pra
ver
meu
canário
cantar
Для
того,
чтобы
посмотреть
мой
канарейки,
петь
No
soluçar
do
vento
В
рыдания
ветра
No
sussurro
das
folhagens
В
шепотом
листвы
No
gemido
dos
coqueiros
В
стон,
в
вечернее
время
Pede
a
ele
pra
criar
coragem
Просит
он,
чтоб
набраться
мужества
Nem
assim
o
meu
canário
canta
Не
так,
моя
канарейка
поет
E
da
minha
garganta
И
мое
горло
Um
triste
gemido
sai
Печальный
стон
выходит
Ui-ui,
ai-ai
Ui-ui,
ai-ai
Ui-ui
Ui-ui
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.