Paroles et traduction Marisa Monte - Panis Et Circenses
Eu
quis
cantar
Я
хотела
спеть
Minha
canção
iluminada
de
sol
Мою
песню,
освещённую
солнцем,
Soltei
os
panos
sobre
os
mastros
no
ar
Подняла
паруса
на
мачтах
в
воздух,
Soltei
os
tigres
e
os
leões
nos
quintais
Выпустила
тигров
и
львов
во
дворы,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
смертью.
Mandei
fazer
Я
велела
сделать
De
puro
aço
luminoso
punhal
Из
чистой
сияющей
стали
кинжал,
Para
matar
o
meu
amor
e
matei
Чтобы
убить
мою
любовь,
и
убила
Às
cinco
horas
na
Avenida
Central
В
пять
часов
на
Центральном
проспекте,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
смертью.
Mandei
plantar
Я
велела
посадить
Folhas
de
sonho
no
jardim
do
solar
Листья
грёз
в
саду
усадьбы,
As
folhas
sabem
procurar
pelo
sol
Листья
умеют
искать
солнце,
E
as
raízes,
procurar,
procurar
А
корни
искать,
искать,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Essas
pessoas
da
sala
de
jantar
Эти
люди
в
столовой,
São
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Это
люди
в
столовой,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
смертью.
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой,
Essas
pessoas
da
sala
de
jantar
Эти
люди
в
столовой,
São
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Это
люди
в
столовой,
Mas
as
pessoas
da
sala
de
jantar
Но
люди
в
столовой
São
ocupadas
em
nascer
e
morrer
Заняты
рождением
и
смертью.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.